Transdinyester’in Moskova yanlısı bölgesi kimliğine tutunuyor

TIRASPOL, Transdinyester —

Var olmayan bir ülkenin başkentinde, orak-çekiç, parklarla çevrili caddelerde hâlâ gururla dalgalanıyor. Belediye Binası’nın tepesi Sovyet yıldızını taşıyor. Ve sokak isimleri – Strada Karl Marx, Strada Yuri Gagarin – Sovyet ihtişamının geçmiş günlerine geri dönüyor.

Ukrayna ile Moldova arasındaki bir toprak şeridine oyulmuş tanınmayan ayrılıkçı cumhuriyet Transdinyester’i ziyaret ettiğinizde, ilk izlenim, çiftlerin dev Lenin heykellerinin yanında selfie çektikleri ve Komünist liderlere övgüler yağdırdığı akıllı telefon çağındaki bir Sovyetler Birliği’dir. “Galaksinin Koruyucuları Vol. 3”

Genellikle bir Sovyet zaman kapsülünden biraz daha fazlası olarak tasvir edilen Transdinyester’in seyahat blog yazarları ve macera turistleri arasında popüler bir yer haline gelmesinin nedenlerinden biri de budur. Ancak Komünist kitsch’in altında, bölgedeki 300.000 kadar insan arasında Rusya ile gerçek bir yakınlık yatıyor ve bu, şimdiye kadar onların yararına oldu.

Görkemli Tiraspol’da yaşayan Transdinyester siyaset bilimcisi Anatoly Dirun, “Buradaki insanlar kendilerini Rus gibi hissediyor” dedi. “Sadece bir milliyet olarak değil, Rusya’yı seven ve Rus medeniyetine ait olmak isteyen bir halk olarak.”

Bu sadakat, Transdinyester’in kısa tarihinden geliyor. 1992’de Rus birlikleri, buradaki insanların kapı komşusu Moldova’dan gelen milliyetçileri geri püskürtmelerine ve bölgeyi, Moskova yanlısı Rusça konuşanlar tarafından yönetilen, Rusya tarafından finanse edilen bir ordu ve güvenlik servisleri tarafından savunulan, Rhode Island büyüklüğünde bir Rusya haline getirmelerine yardım etti. Rusya tarzı bir para birimi ve çok ucuz Rus gazıyla ekonomik olarak ayakta tutuldu – tüm bunlar en yakın Rus sınırından yaklaşık 400 mil uzakta.

Kendi kendini ilan eden Pridnestrovian Moldavya Cumhuriyeti’nin Moskova’nın fiili himayesi statüsü – Transdinyester’i resmi olarak kendi topraklarının bir parçası olarak gören Moldova ile tamamen dost olmasa da barışçıl modus vivendi de dahil olmak üzere – büyük ölçüde son 30 yıldır işe yaradı. .

Ta ki 24 Şubat 2022’ye, yani Rusya’nın Ukrayna’yı işgaline kadar. Birdenbire, doğudaki ağabeyi ile bu kadar yoğun bir şekilde özdeşleşmek ve ona güvenmek, Trans-Dniester olarak da bilinen Transdinyester için çok daha karmaşık hale geldi. O zamandan beri, hiçbir ülkenin, hatta Rusya’nın bile tanımadığı bölge, komşularından artan güvensizlik ve ekonomik hayatta kalabilmek için Moldova’ya her zamankinden daha fazla bağımlılık gibi bazı rahatsız edici yeni gerçeklere uyum sağlamak zorunda kaldı.

Savaş başladığında, Rus güçlerini işgal etmek için başka bir olası hazırlık alanı olarak şüpheler hemen Transdinyester’e düştü ve Ukrayna’yı ortak sınırlarını kapatmaya sevk etti. Ardından, Moldova cumhurbaşkanı işgali kınadığında, Ukrayna’dan geçen bir boru hattıyla neredeyse ücretsiz olarak teslim edilen ve Transdinyester’in ihracat için elektrik ve demir üretmek için kullandığı Rusya’dan gelen doğal gaz arzı tehdit altına girdi.

Transdinyester ekonomisi için dört kat büyük bir darbeydi. Bölge, Ukrayna’ya giren ve çıkan yasal (ve yasa dışı) mallar için geçiş yolu olma rolünü kaybetti ve artık ucuz bir gaz kaynağına sahip değildi. İthalat maliyetleri iki kattan fazla arttı. Artık jeopolitik bir barut fıçısı olarak kabul edilen durum karşısında paniğe kapılan ziyaretçiler uzak durdu.

Sınırdaki Bender köyünde SSCB’ye ait Back in kafeteryasının sahibi olan 41 yaşındaki Alexander Kalish, “92’de savaştan sağ çıktım, bu yüzden benim gibi insanlar çatışmadan korkmuyor, ancak iş dünyası için zor oldu” dedi. İşgalden bu yana, restoranı her zamankinin yarısı kadar müşteri çekti.

Ukrayna limanlarına artık erişilemediğinden, Transdinyester’in tüm ihracatı artık sözde rakibi olan Moldova’dan geçiyor ve bunların dörtte üçü ya orada kalıyor ya da Avrupa Birliği’ne gidiyor. Rusya gaz arzını yarıya kadar azalttığından beri Moldova, Rus gazını Transdinyester’e neredeyse ücretsiz olarak veriyor ve santraller daha sonra elektriğe çevirerek Moldova hükümetinin alabileceğinden daha ucuza Moldova’ya geri satıyor. başka yerde.

İşbirliği, bazı Transdinyesterler arasında, Moldova’nın Ukrayna’daki savaşı bölgelerini zorla geri almak ve ardından batıda Romanya ile birleşmek için bir bahane olarak kullanacağına dair ilk korkulardan çok uzak. (Etnik Romenler, Moldova nüfusunun en büyük bölümünü oluşturuyor.)

“Herkes Transdinyester ile Moldova arasında savaş çıkacağını tahmin ediyordu. Ancak Transdinyester ve Moldova hiç bu kadar yakın olmamıştı,” diyor Sovyet sonrası yarı devletlere odaklanan bağımsız bir araştırmacı olan Alexandru Lesanu. “Durumun paradoksu bu.”

Transdinyester, Moskova’dan aldığı milyarlarca dolarlık sübvansiyona, topraklarındaki 1.500 Rus barış gücü askerine ve Kremlin’in bölgede Rusça konuşanları korumak için seferber edeceğine dair ara sıra yaptığı söylentilere rağmen Ukrayna savaşına karışmaktan kaçınmayı başardı. tıpkı Ukrayna’da yaptığını iddia ettiği gibi. Transdinyester’in Ukrayna sınırında, Doğu Avrupa’nın en büyük stoku olduğu söylenen Cobasna köyündeki bir Rus mühimmat deposuna dokunulmadı.

Siyaset bilimci Dirun, “Tiraspol yetkilileri bu çatışmaya dahil olmakla ilgilenmiyor” dedi.

Tiraspol ziyareti, savaşın uzak bir endişe olduğunu gösteriyor. Geçenlerde bir hafta sonu, aileler ilkbahar güneşinin tadını çıkardı, bazıları sokak tezgahlarından oyuncak almak için durdu ya da turşu ve konserve meyve almak için yakındaki bir pazara gitti. Başkentin birçok parkından birinde çocuklar, anne babalarını paslı salıncaklarda itmeye veya daha iyi günler görmüş olan karnaval gezintilerine çıkmaya zorladı. Rus askerleri, yorgun ve yüzlerinin yarısını kapatan maskeli genç adamlar, bazı yerlerde nöbet tuttu, ancak genel olarak düşük bir profil tuttu.

Bazıları, Moldova ile artan ekonomik işbirliğini, Transdinyester’i iki tarafın birleştiğini görecek siyasi bir anlaşmaya daha fazla zorlamak için bir fırsat olarak görüyor. Ancak buradaki pek çok kişi bu tür fikirlere karşı temkinli davranıyor ve sorunların ekonominin ötesine geçip çetrefilli kimlik meselelerine vardığında ısrar ediyor.

Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra, Dinyester Nehri’nin doğu kıyısında, çoğunluğu etnik Ruslar ve Ukraynalılardan oluşan 1.600 mil karelik bir yerleşim bölgesi olan bölge, Moldova’nın Romanya ile birleşme girişimlerine karşı çıktı ve 1990’da kendisini bir Sovyet cumhuriyeti ilan etti.

Moldova bir yıl sonra bağımsız oldu ve kısa ama kanlı bir savaş başladı, Rusya Transdinyesterlerin ayrılıkçı hedeflerini kazanmalarına yardım etti. Uluslararası tanınma olmamasına rağmen bölge, tümü Rus cömertliğiyle desteklenen kendi sınırını, para birimini, pasaportlarını, emeklilik planını, milli marşını ve endüstriyel ekonomisini koruyor.

“Herkes Rusya’ya saygı duyuyor ve başka türlü olamazdı. 1992’de sadece Rusya yardım eli uzattı” dedi kafe sahibi Kalish.

Bender’in şehir merkezine yakın bir binanın ikinci katında bulunan restoranı, bu takdiri kanıtlıyor. İçeride müşteriler, Lenin’in büstlerinin, Sovyet dönemi film yıldızlarının posterlerinin ve Sovyet kıyafeti giyen neşeli bir ayının bakışları altında yemek yiyor. Menü, hepsi bir ısı lambasının altında parıldayan sosisler, patates salatası, pancar çorbası ve ekşi krema içeren çorbalar ve vişne ve ekşi krema köfteli tatlıdan oluşan Sovyet konfor yemekleri sunuyor.

Kalish, restoranı açtığını, çünkü SSCB’nin kendisi ve onun kuşağından diğerleri için hoş bir anı anlamına geldiğini söyledi.

“Onlara sorarsanız, ‘Hayatta ihtiyacım olan her şeye sahiptim’ diyorlar. SSCB istikrardı” dedi.

Moldovalıları düşmanı olarak görmese de, onların daha çok Romanya’ya yönelik bir zihniyete sahip oldukları gerçeğini de sözlerine ekledi.

Kalish, otuz yıl önce Moldova ile entegrasyon mümkün olabilirdi, ancak “bugün imkansız – biz farklı insanlarız” dedi. “Rusya’dan başka kimseyi tanımayan koca bir nesil var.”

Bunun sonucu sokaklarda görülebilir. Kiril alfabesi gibi Rus üç rengi de her yerde mevcuttur. Rusça burada ortak dildir. Hatta ara sıra Ukrayna işgalinden önce Rus malzemelerinin üzerine çizilen işaretlere atıfta bulunan “Z” işaretini bile görebilirsiniz.

Gençler için mesele daha karmaşıktır. Sovyet döneminde doğmamış olmalarına rağmen, eğitim sistemleri Rusya’ya dayanmaktadır ve birçoğu seyahat kolaylığı ve istihdam olanakları için Rus pasaportu almaktadır. Misillemelerden kaçınmak için soyadını vermeyi reddeden 26 yaşındaki Sergei, bunun Moskova’nın savaş çabaları için askere alınabilecekleri anlamına geldiğini söyledi.

“Rusya veya Putin umurumda değil ama burada umursayan insanlar var. Sorun şu ki, bir şey olursa seferber olacak olan benim gibi biri ve bunu istemiyorum” dedi.

Bender’den 22 yaşındaki bir fotoğrafçı olan Andrei, birkaç yıl önce Moldova’nın başkenti Kişinev’e taşınarak diğer yöne gitti.

Askerlik hizmetinden kaçınmak için Transdinyester’den ayrıldı (bu yüzden soyadını vermedi) ve Kişinev’de sahip olduğu ve evinde eşi benzeri olmayan özgürlüklerini takdir ediyor. Fotoğraf çalışmaları asla orada kabul edilmeyecekti.

Sonuç olarak, kelimenin tam anlamıyla arada bir yer olan Transdinyester hakkında pek çok şey gibi, kendini belirsizliğe kapılmış hissediyor.

“Ukraynalılar artık ‘Biz Ukraynalıyız’ diyip Ukrayna’da yaşayabiliyor. Rusya’daki insanlar da aynı şeyi söyleyebilir. Ama Transdinyester’de? Kim olduğumuzu söyleyemeyiz” dedi.

“Burası bir ülke değil.”