Sütun: Cabrillo, 480 yıl önce Kaliforniya’ya indi. O zamandan beri insanlar onun için savaştı


Keskin mavi bir takım elbise ve sert bir görünüm giyen Jesus Benayas, Cabrillo Ulusal Anıtı’ndaki bir podyuma çıktı. Arkasında San Diego silüetinin çarpıcı bir görüntüsü vardı. Aşağıda, koyda tekneler sallanıyordu.

Birkaç metre ötede, Juan Rodríguez Cabrillo’nun 14 metrelik, çok tonlu kireçtaşı heykeli Benayas’ın ve yaklaşık 40 kişinin üzerinde yükseliyordu.

Sıcak bir Cuma öğleden sonra, Cabrillo’nun İspanyol tacı adına bu noktanın yakınında karaya çıkışının 480. yıldönümünü anmak için toplanmışlardı. Şimdi Kaliforniya olan yere ayak basan ilk Avrupalı ​​oldu.

Cabrillo Ulusal Parkı Andrea Compton etkinliğe “Topluluğumuz ve birçok ulus kutlamak için bir araya geliyor” diyerek başladı ve ardından önde gelenleri – politikacılar, başkonsoloslar, ABD ordusu mensupları – katılarak bağırdı. Amerika Birleşik Devletleri, Meksika, Portekiz ve İspanya’nın bayrakları dalgalanırken herkes milli marşlar için ayağa kalktı.

Benayas’ın diplomatik inceliklere ayıracak vakti yoktu.

Bir aracın arkasında bir plaket tutan bir adam

Cabrillo Ulusal Anıtı’ndaki arabasının bagajından Jesus Benayas, Juan Rodriguez Cabrillo’nun bir heykelinin yanındaki sergisinden bu yıl çıkarılan bir plaketi sergiliyor.

(Nelvin C. Cepeda / San Diego Union-Tribün)

Emekli elektrik mühendisi, İspanyol kültürünü kutlamaya adanmış yerel bir sivil toplum kuruluşu olan Casa de España’nın başkanıdır.

Grubu, uzun zamandır San Diego’nun Cabrillo’nun önde gelen kutlaması olan Cabrillo Festivali’ndeki bir stanttan paella satmıştı. Kaşif, mirasıyla ilgili yüzyıllardır süren bir tartışmaya rağmen, onu kendilerinden biri olarak benimseyen şehrin Portekiz topluluğu için bir gurur kaynağıydı.

2015 yılında Kanadalı bir araştırmacı, uzun zaman önce açılan bir davada Cabrillo’nun İspanya’da doğduğuna dair ifade verdiğini keşfetti. Artık çoğu bilim adamı Cabrillo’nun bir İspanyol olduğunu kabul ediyor.

Benayas konuşmaya başladı, Cabrillo Ulusal Anıtı’nın tarihini ve adaşının soyunu sakin, sivri bir tonda doğrulama çabalarını anlattı.

18 yaşındayken İspanya’dan San Diego County’ye taşınan 79 yaşındaki, jetler ve helikopterler üzerine kükrediğinde sesini bile yükseltmedi. 1950’lerde Amerikalı bir tarihçinin, Cabrillo’nun o ülkede doğduğuna dair somut bir kanıt bulmak için Portekiz Ulusal Arşivlerini nasıl karıştırdığını anlattı.

“O,” dedi Benayas, “buldu hiç bir şey

Bir Amerikan bayrağı, Cabrillo Ulusal Anıtı'ndaki Juan Rodriguez Cabrillo heykelini çerçeveliyor.

Bir Amerikan bayrağı, Cabrillo Ulusal Anıtı’ndaki Juan Rodriguez Cabrillo heykelini çerçeveliyor.

(Nelvin C. Cepeda / San Diego Union-Tribün)

Kalabalığın bir zamanlar neşeli havası bozuldu. Bacaklar seğirdi. Dudaklar büzüldü. Los Angeles’tan İspanyol başkonsolosu kollarını kavuşturdu, sonra alnını ovuşturdu. San Francisco’dan gelen Portekiz başkonsolosu telefonunu dinledi.

Benayas, Cabrillo Ulusal Anıtı ve Ulusal Park Servisi’nin “kendi tarihsel hatalarını düzeltmesi” gerektiğini söyleyerek sözlerini tamamladı.

Bir kürtaj hakları grubunun ev sahipliği yaptığı Clarence Thomas konuşması, Benayas’ın aldığından daha fazla alkış alırdı.

İnsanlar arkasından fısıldasalar bile ondan sonra ondan uzak durdular. Tedirgin bir şekilde, İspanyol hava kuvvetleri ve üniformalarıyla donanmış ordu mensuplarıyla takılmaya gitti.

2018’de Casa de España, Cabrillo’nun İspanya’nın Córdoba eyaletinde doğduğunu belirten bronz bir plaket yapmak için yaklaşık 1.500 dolar harcadı.

Park korucuları onu Cabrillo’nun heykelinin dibine yerleştirdi, Cabrillo’yu “Portekizli denizci” olarak nitelendiren 1957 tarihli bir levhadan ve 1988’de Portekiz Donanması tarafından bağışlanan ve aynısını belirten bir levhadan birkaç adım öteye.

Ama bu Haziran, Supt. Compton, Casa de España plaketini – hepsi 60 pound – bir teşekkür notu ve yeni bir sergide Cabrillo’nun İspanyol köklerinin “kanıtı” olduğundan bahsettiği için artık gerekli olmadığına dair bir açıklama ile geri gönderdi.

Bir zamanlar Casa de España’nın plakasının durduğu yerde şimdi agav bitkileri var. Yine de Cabrillo’nun Portekizli olduğunu iddia eden plaketler duruyor.

Benayas, “Onlarca yıllık yalanlar hakkında konuşmak istiyorsak, bunun hakkında konuşabiliriz” dedi. “Hepsi gerçek.”

“Cabrillo”, Kaliforniya’nın İspanyol döneminden – Coronado, Serra, Pico, Portola – manzaraya uzun süredir hakim olan bir isim listesine aittir.

Yüzlerce sokak, otoyol, mahalle, okul, müze, plaj ve park Cabrillo’nun adını taşıyor. San Diego, inişini en azından 1890’lardan beri birçok kez yeniden canlandıran festivallerle kutladı.

1913’te Başkan Wilson, Cabrillo Ulusal Anıtı’nı belirledi. Ulusal Park Servisi’ne göre, geçen yıl yaklaşık 684.000 kişi ziyaret etti. 2015 yılında, San Diego Denizcilik Müzesi, Cabrillo’nun gemisi San Salvador’un 6.2 milyon dolarlık, gerçek boyutlu bir kopyasını piyasaya sürdü.

Ama hikayesi o kadar eski ve ziyareti o kadar kısa ki ayrıntılar çoğunlukla unutuluyor. San Diego’ya indikten sonra, Cabrillo’nun keşif ekibi dört ay boyunca Kaliforniya kıyılarında Point Reyes kadar kuzeyde yelken açtı, ardından bir yaralanmadan öldüğü Kanal Adaları’na geri döndü.

Yıldönümü kutlaması için uğradığımda turistler, sahte sömürge dönemi kostümleri giymiş eski püskü mankenleri ve Cabrillo hakkında kısa filmler gösteren boş bir sinema salonu olan küflü ziyaretçi merkezinden ziyade Pasifik’in panoramik manzaraları ve yürüyüş parkurlarıyla daha fazla ilgileniyor gibi görünüyor.

Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve özellikle Kaliforniya’daki Portekizli Amerikalılar için Cabrillo bir kahraman olmaya devam ediyor. Portekiz hükümeti, 1949’da Point Loma’da kurulan bir heykelini bağışladı ve 1988’de bugün ayakta duran hava koşullarına dayanıklı bir kopyasıyla değiştirdi.

Cabrillo Günü için ziyafetler – San Diego’ya ayak bastığı tarih olan 28 Eylül – California’nın Portekiz topluluğunun uzun süredir üssü olan Central Valley’de hâlâ düzenleniyor.

Joanne Cabral, “Ben onun Portekizli olduğuna inanarak büyütüldüm” dedi. 81 yaşındaki San Diego’nun balıkçılık endüstrisinde çalışan Portekizli bir göçmenin kızı. O ve uzun süredir Cabrillo’yu şehirde canlandıran Portekizli bir Amerikalı aktör, Benayas’ın konuşmasının ardından heykelin önüne çelenk koydu. “Ve bu böyle.”

Eyaletin en eski Portekizli Amerikan grubu olan California Cabrillo Civic Clubs’ın başkanı olan bir Sacramento sakini olan Mike McCoy, “Sonuna kadar savaşacağız” dedi. Cabrillo’nun aslında Portekizli olduğunu gösterecek yeni kanıtlar hakkında bir şeyler mırıldandı ama ayrıntıya girmedi.

Uzun zaman önce ölmüş bir denizci için tartışmanın neden bu kadar önemli olduğunu sorduğumda, McCoy bana amcaların seni giydirmek üzereyken verdikleri gülümsemeyi verdi.

“Bizi keşfetti” dedi.

Ancak Cabral, McCoy ve Cabrillo hayranlarının kendilerine verdiği isim olan Cabrillian arkadaşları, tarihin değişen dalgalarıyla mücadele ediyor.

Patty Camacho, pandemi nedeniyle 2019’dan beri askıya alınan Cabrillo Festivali’nin başkanı. Benayas’ın ateşli sözlerinden sonra bazı uzlaştırıcı sözler söyledi ve nasıl hissettiğini sorduğumda hayırsever yaklaşımını sürdürdü.

“Tarih gelişir. öğreniyoruz,” dedi. “Geçmişe saygı duyuyoruz, bugüne saygı duyuyoruz ve gelecek olana saygı duyuyoruz.”

49 yaşındaki Pedro Romon Diaz, “Kanıt kanıttır” dedi. Casa de España sekreteri, tabanında ve arkasında kaşifin adının Portekizli versiyonu olan João Rodrigues Cabrilho’yu taşıyan Cabrillo heykeline baktı. “Adını Portekizce yazmışlar ama parkın adı Cabrillo. Komik, değil mi?”

87 yaşındaki Donanma gazisi Casa de España saymanı ve Ulusal Amerikan Devrimi Oğulları Derneği üyesi Philip Hinshaw, “Bir şeye çok uzun süre inanan insanlar inançlarından vazgeçmeye isteksizdir” dedi. . “Portekizlileri eleştirmek istemiyorum ama umarım kabul ederler. Amerikan Devrimi hakkında doğru olduğunu düşündüğümüz ama artık olmadığını bildiğimiz şeyler vardı.”

Ben ayrılırken Benayas bana bir şey göstermek istediğini söyledi.

Olaydan önce sarı bir dosya teslim etmişti. İçeriği arasında: o günün anma töreni için yaptığı eksiksiz açıklamalar, Casa de España’nın Compton ve patronlarıyla National Park Service’de yaptıkları ve plaketi geri koymalarını isteyen Eylül toplantısından tutanaklar ve grubun Rep. Scott’a gönderdiği mektuplar. Peters (D-San Diego) ve ABD İçişleri Bakanı Deb Haaland, Cabrillo’nun milli parktan Portekizli olarak anılması için yardım istiyorlar.

Bir Ulusal Parklar Servisi sözcüsü yaptığı açıklamada, Cabrillo’nun İspanya doğumlu olduğuna dair yeminli ifadesini kabul etti, ancak “Hatıra eserlerinin ve plaketlerin kalıcı olarak yerleştirilmesiyle ilgili olarak yasa ve politikayı takip etmeye kararlıyız” dedi.

Benayas ve ben, Nissan Murano’sunun bagajını açtığı otoparka yürüdük. İçeride, bir kutunun içine sıkışmış Casa de España plaketi vardı.

Grup, onu Balboa Park karargahına veya Cabrillo Ulusal Anıtı dışında herhangi bir yere kurmayı reddediyor.

“Bunu bir İspanyol olarak yapmıyorum. Bunu bir Amerikalı olarak yapıyorum,” dedi Benayas bagajı kapatırken. Takım elbisesinin yakasında İspanyol ve Amerikan bayraklı bir iğne parlıyordu. “Hayali tarihimizi değil, gerçek tarihimizi öğrenmemiz gerekiyor.

“Portekiz plaketleri umurumda bile değildi” diye ekledi. “Şimdi anlıyorum. Plaketimizi bize geri vermekle aptallık ettiler. Yüzüne bir çift tokat. Şimdi ben sinirli


Kaynak : https://www.latimes.com/california/story/2022-10-07/cabrillo-national-monument-juan-rodriguez-cabrillo-spaniard-or-portuguese

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir