MPX? Mpox? Maymun çiçeğini ırkçı olmayan bir isimle değiştirme mücadelesi


Bazı insanlar bu ismin ırkçı olduğunu ve tüm kıtayı kötülediğini iddia ediyor. Diğerleri bunu eşcinsel erkekler için saldırgan olarak görüyor. Ve sonra bunun maymunların ayrım gözetmeksizin öldürülmesine yol açabileceğinden korkanlar var. Brezilya’da oldu.

Tüm bu tehditler tek bir kelimeden kaynaklanıyor: maymun çiçeği.

Hastalık tehdidi yayıldıkça, dünyanın dört bir yanındaki uzmanlar adını damgalamanın ağırlığını taşımayan bir şeyle değiştirmeye söz verdiler. Dünya Sağlık Örgütü’nden daha az bir otorite, yeni bir takma ad için önerileri ortaya çıkarmak için açık bir forum düzenliyor.

ABD hükümetinin bulaşıcı hastalıklar konusunda önde gelen uzmanı Dr. Anthony Fauci, “Maymun çiçeği, şu anda insanları etkileyen bir hastalığa vermek için biraz garip bir isim” dedi.

İnsanlar dışarıda sıraya girdi

İnsanlar Los Angeles’taki St. John’s Well Çocuk ve Aile Merkezinde maymun çiçeği aşısı için sıraya giriyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

Ancak eski adı çöpe atmak, yenisine karar vermekten daha kolaydır.

Dünyanın dört bir yanındaki halk sağlığı kurumları, araştırmacılar ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar, tartışmalı adı kısaltmayı veya kısaltmayı zaten üstlendiler. Ancak bu noktada, hastalanan hastalığa ne ad verileceği konusunda çok az fikir birliği vardır. 46.700’den fazla kişi dünya çapında.

Kaliforniya Halk Sağlığı Departmanı, MPX olarak anılıyor – “MPX” veya “em-pox” olarak telaffuz edilir – DSÖ’nün yeni bir isim seçmesini beklerken. Yetkililer Oregon, vermont, New Jersey ve başka yerlerde hMPXV ile gitti. Kanada’daki bazı LGBTQ topluluk kuruluşları Mpox.

Büyüyen bir salgının ortasında bulaşıcı bir hastalığın adını değiştirmek riskli görünebilir. Ancak uzmanlar bunun yapılabileceğinden ve hiçbir şey yapmamanın daha riskli olacağından emin. Mevcut ismin hastaları tedavi aramaktan caydırabileceğinden, insanların enfekte olanlardan kaçınmasına neden olabileceğinden ve ırkçı mecazları pekiştireceğinden korkuyorlar.

“Her bir insanı mutlu edecek tek bir çözüm olacak mı? hayır” dedi Dr. Perry N. Halkit, bir bulaşıcı hastalık epidemiyoloğu ve Rutgers Halk Sağlığı Okulu’nun dekanı. “Ama tüm çözümler arasında en az rahatsız edici olacak bir çözüm olacak ve bizi bu hastalıkta biraz daha iyi bir yöne taşıyacak.”

Mavi renkle gösterilen, sarı renkte maymun çiçeği parçacıkları ile enfekte olmuş bir hücrenin mikroskop fotoğrafı

Bir elektron mikrografı fotoğrafı, bir hücreyi enfekte eden sarı renkli maymun çiçeği parçacıklarını gösterir.

(Ulusal Alerji ve Enfeksiyon Hastalıkları Enstitüsü)

Adı, virüsün bir Kopenhag araştırma enstitüsünde bir grup laboratuvar maymununda ilk kez belgelendiği 1958 yılına kadar uzanıyor. Genellikle başlangıçta tanımlandıkları hayvanlar için adlandırılan bir tür olan bir ortopoksvirüstür. Kemirgenlerde primatlardan çok daha yaygın olmasına rağmen, vahşi doğadaki orijinal kaynağı bilinmemektedir.

Monkeypox ilk olarak 1970 yılında Demokratik Kongo Cumhuriyeti’nde 9 aylık bir erkek çocukta insanlarda kaydedildi. Geçmişteki salgınlarda hayvanlar – özellikle kemirgenler – insanlara bulaşmanın birincil kaynağı olmuştur.

Hastalık, her yıl her yaştan kadın ve erkekte birkaç bin vakanın ve çok sayıda ölümün görüldüğü batı ve orta Afrika’nın kırsal kesimlerinde endemiktir. Yakın zamana kadar, virüsün nadiren insandan insana yayıldığı biliniyordu. Ancak Avrupa ve Kuzey Amerika’daki mevcut salgında, ezici çoğunluk vakaların çoğu, erkeklerle seks yapan erkekler arasında bulaşmayı içeriyordu.

Döküntü ve sivilce, yumru veya su toplaması gibi görünebilen lezyonlarla karakterize edilen durum, görülmesi zor yerlerde olabilen veya diğer cilt sorunlarıyla karıştırılabilen bu lezyonlarla uzun süreli cilt-cilt teması yoluyla yayılabilir.

Çiçek hastalığının kuzeni, adını DSÖ’den yarım yüzyıldan fazla bir süre önce aldı. Dünya Hayvan Sağlığı Örgütü ve Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Ayarlamak en iyi uygulamalar 2015’te hastalıkları etiketlemek için. Hayır-hayırlardan ikisi? Ülkelere veya coğrafi konumlara atıfta bulunan isimler ve hayvanlara bağlı isimler.

“Domuz gribi” ve “Orta Doğu Solunum Sendromu” gibi terimlerin “belirli toplulukları veya ekonomik sektörleri damgalayarak istenmeyen olumsuz etkileri” oldu. Dr. Keiji FukudaDSÖ’de sağlık güvenliğinden sorumlu eski genel müdür yardımcısı, 2015’te söyledi.

Bir kişinin ön koluna aşı enjekte eden bir sağlık çalışanı

Los Angeles’taki St. John’s Well Çocuk ve Aile Merkezinde bir sağlık çalışanı maymun çiçeği aşısından bir doz veriyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

“Belirli hastalık adlarının belirli dini veya etnik toplulukların üyelerine karşı bir tepkiye yol açtığını, seyahat, ticaret ve ticaret için haksız engeller oluşturduğunu ve gıda hayvanlarının gereksiz yere kesilmesini tetiklediğini gördük” dedi. “Bu, insanların yaşamları ve geçim kaynakları için ciddi sonuçlar doğurabilir.”

Bunun gibi endişeler Haziran ayında dile getirildi. iki ana grup Maymun çiçeği virüsünün bir kısmı Kongo Havzası dizisi ve Batı Afrika dizisi olarak biliniyordu. Uluslararası bir grup bilim insanı bu etiketlerin kaldırılmasını istedi hastalığı Afrika ile ilişkilendirmenin “yalnızca yanlış değil, aynı zamanda ayrımcı ve damgalayıcı” olduğu gerekçesiyle.

Hıristiyan Happikampanyayı harekete geçirmeye yardımcı olan medya kuruluşlarının Birleşik Krallık ve Kuzey Amerika’daki bir salgını göstermek için Afrikalı hastaların tarihi fotoğraflarını kullanmasıyla ilgili sorun çıkardı ve bunu “çekirdeğine kadar ırkçılıktan başka bir şey değil” olarak nitelendirdi.

DSÖ bilim adamlarıyla anlaştı. Bu ay, Kongo Havzası kladının artık Clade 1 veya I olarak bilineceğini ve Batı Afrika klavuzunun ise Clade 2 veya II olarak bilineceğini duyurdu.

Şirketin kurucusu ve yöneticisi Happi, “Bu büyük bir zaferdi” dedi. Afrika Enfeksiyon Hastalıkları Genomik Mükemmeliyet Merkezi Kurtarıcı Üniversitesi, Ede, Nijerya’da. “Afrika’da bizler artık baltalanmayı kabul etmeyeceğiz. Bu kıtanın imajına aykırı olan veya bu kıtanın imajını zedelemeye çalışan her şeye karşı duracağız.”

Bir kişinin sol koluna aşı enjekte eden bir sağlık çalışanı

Tıbbi asistan Susana Alvarenga, St. John’s Well Çocuk ve Aile Merkezi’nde 10 Ağustos’ta maymun çiçeği aşısının bir dozunu veriyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

İnsanlara “maymun çiçeği” ismiyle ilgili neyi sevmediklerini sorun ve muhtemelen her birinden farklı bir cevap alacaksınız.

Halkitis için, “suç atan hastalıklarla ilgili bir terminoloji tarihini” yansıtıyor. AIDS salgınının, hastalığın “eşcinsellerle ilgili bağışıklık yetersizliği” veya “GRID” olarak yanlış etiketlendiği ilk günlerini aktardı.

Halkitis, “Bir virüse atıfta bulunmak için ‘maymun’ kelimesinin kullanılması, onu yalnızca Afrika kıtasıyla ilişkili bir hayvanla doğrudan ilişkilendirmekle kalmaz, aynı zamanda potansiyel olarak eşcinsel erkeklerin davranışlarını ‘maymun benzeri’ olarak ilişkilendirir” dedi. Hastalıktan etkilenebilecek kişileri damgalayabilecek “yanlış kişilerin elinde” diye ekledi.

Halkitis, salgının ortasında virüsün adını değiştirmenin kafa karışıklığı yaratacağından endişe duymuyor, ancak yeni bir şey bulmanın kolay olmayacağını kabul etti.

Rutgers’daki yakın tarihli bir seminerde, MPX’in bir tür hastalığın adı olduğunu öğrendikten sonra “kesinlikle ideal değil” olarak adlandırdığı bir alternatif olan hastalığa “MPX” adını verdi. hafif makineli tüfek. “Mpox”u olası bir seçenek olarak nitelendirdi, ancak “maymun atfı gerçekten ortadan kalkmadığı” için harika bir seçenek değil.

Bir masada bir kalabalık

İnsanlar, Hollywood’daki Barnsdall Sanat Parkı’nda 9 Ağustos’ta maymun çiçeği aşısı olmak için giriş yapıyor.

(Brian van der Brug / Los Angeles Times)

“Bence iyi bir isim bulabilecek pazarlama alanında çalışan gerçekten zeki insanlar var” dedi.

Richard BesserRobert Wood Johnson Vakfı başkanı ve CEO’su, mevcut ismin maymunlar ve hastalığa yakalanan insanlar arasında yanlış ve aşağılayıcı bir ilişki oluşturduğunu ve bunun da bakım arayanlar için engeller oluşturabileceğini söyledi.

Besser, 2009’daki H1N1 grip salgını sırasında Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinin müdür vekiliydi. Bu hastalığa yaygın olarak “domuz gribi” deniyordu. domuzlar.” (Domuz endüstrisi de büyük bir darbe aldı, dedi.)

Besser, “Bir salgının ortasında bir hastalığın adını değiştirmede her zaman zorluklar vardır, ancak bu, adın kendisi zarar veriyorsa, adın değiştirilmesine engel olmamalıdır.” Dedi. Gerçekten de, bilim camiasının “birçok hastalığın toptan yeniden markalaşmasına” bakması gerektiğini söyledi.

“Orada bir sürü virüsler olanlar adlandırılmış farklı sonra yer içinde AfrikaBu, Afrika’nın bazı bölgelerine uygun olmayan bir hastalık ve veba ilişkisine katkıda bulunur, “dedi Besser.

Kathleen Hall JamiesonPensilvanya Üniversitesi Annenberg Kamu Politikası Merkezi müdürü ve bilim iletişimi konusunda uzman olan Dr.

“Çiçek” kısmı gayet iyi çünkü halk bu kelimeye aşina, dedi. Ancak “maymun” kısmı “maymunlara bulaştığını öne sürüyor”.

Bunun ne olması gerektiği konusunda fikir birliği sağlandığında halkın yeni bir isme kolayca adapte olacağını söyledi.

“Bunu salgından önce yapmak isterdin,” dedi. Ancak, “insanlar eskiden buna ne dediğinizi çabucak unutacak.”

Yeni bir isimle ilgili son söz, Uluslararası Hastalık SınıflandırmasıDSÖ tarafından sağlanan kapsamlı bir sağlık bozuklukları kataloğu.

bu yeniden adlandırma işlemi Ajansa göre, birkaç ay sürmesi bekleniyor. DSÖ yıl sonuna kadar kamuoyunu bilgilendirecek.

DSÖ sözcüsü Fadela Chaib, “Saçma bir isim bulmayacağımızdan eminim” dedi.

Gönderilen tekliflere yapılan yorumlar bir DSÖ web sitesi yeni bir isim bulmanın neden kolay olmayacağını açıklayın.

“Magnuspox” öneren birine: “Hastalık isimleri ideal olarak kişilerin özel isimlerini kullanmamalıdır. Magnus adında insanlar var ve isimleri bu hastalıkla ilişkilendirilmemeli.”

“Pox22” öneren başka birine: “Monkeypox ilk olarak 1970 yılında insanlarda keşfedildi, bu yüzden onu COVID-19 olarak adlandırmak isteseydiniz Pox70 daha iyi uyuyordu.”

Ve “tinypox” ile ilgili: “Maymun çiçeği lezyonları çiçek hastalığından bile daha büyük, o kadar küçük olması söz konusu değil.”

REZO Santéqueer topluluğa sağlık hizmetleri sağlayan Montreal merkezli bir sivil toplum kuruluşu olan , Kanadalı LGBTQ örgütlerinin bir ittifakı tarafından oluşturulan bir isim olan “Mpox” un benimsenmesi için bir teklif sundu.

İnsan Kaynakları ve Ortaklıklar Direktörü Samuel Miriello, “Mevcut haliyle bu maymun çiçeğinin biraz damgalayıcı bir görünüme sahip olduğunu hemen fark eden insanlar vardı ve bundan mümkün olduğunca çabuk uzaklaşmamız bizim için gerçekten önemliydi” dedi. organizasyon. Mpox “anlaması en kolay isim değişikliğidir.”

Miriello, örgütün yakın zamanda Kanada sağlık bakanı Jean-Yves Duclos ile yeni ismi görüşmek üzere bağlantı kurduklarını, ancak DSÖ yeni bir isim üzerinde karar vermeden önce bir değişiklik yapmanın kafa karışıklığına yol açabileceğinden endişe ettiğini söyledi. (Duclos, bir yorum talebine yanıt vermedi.)

Mpox ile ilgili başka bir potansiyel sorun daha var – bu zaten dejeneratif bir hastalık Marvel evrenindeki Rogue ve Cyclops gibi X-Men de dahil olmak üzere mutantları etkileyen.

Times ekibi yazarı Marissa Evans bu rapora katkıda bulundu.


Kaynak : https://www.latimes.com/science/story/2022-08-26/many-say-the-name-is-racist-so-what-do-you-call-monkeypox

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir