Lübnan’da rekor enflasyon ülkenin çöpünü vurdu

BEYRUT —

Shaher Hassan, aşırı yüklü scooter’ında yuvarlanarak dururken beceriksizce beş çantayı ve o gün çöpten çıkarılan teneke kutular, plastik şişeler ve diğer geri dönüştürülebilir malzemelerle dolu bir kartonu dengeledi. Lübnan’ın başkentindeki asfaltsız bir ara sokakta, yükü başka bir genç adama teslim etti ve o da onu, ikisinin diğer beş kişiyle paylaştığı sıkışık daireye götürdü – biri uyumak için, diğeri geri kazanılmış çöp yığınları için.

Hassan çömelip bir sigara yaktı, gözleri sabah 6:30’da uyandığı için biraz kırmızıydı. Sekiz saatlik çöplük dalışından sonra, daha sonra işlenmek üzere Türkiye veya Mısır’a ihraç etmek üzere koleksiyonculara götüreceği nakliyesi 10 dolar, eğer şanslıysa belki 15 dolar kazandıracaktı.

Her zaman bu kadar zor olmamıştı. 33 yaşındaki Hassan, 2005’ten beri çöpleri karıştırıyor ve gençken Suriye’nin doğusundan ailesiyle birlikte çalışmak için Beyrut’a geldi. nakaaş – Arapça’da, kelimenin tam anlamıyla “dürten”, ancak bu bağlamda, geri dönüştürülebilir bir çöp toplayıcı.

Ancak her gün scooter’ıyla dolaştığı Beyrut, o kadar felaketli bir mali patlamayla dönüştü ki – uzmanlar burayı 19. yüzyıldan beri dünyanın en kötüleri arasına koyuyor – çöpün doğası ve değeri bile değişti.

“Önceden, gerçek parayla satabileceğiniz giysiler, aletler, insanların attığı şeyler bulurdunuz. Hepsi gitti. Birisi bir cihazla ilgili bir sorun yaşarsa, onu tamir eder. Artık kimse bu tür şeyleri dışarıda bırakmıyor” dedi.

“Çöp artık eskisi gibi değil.”

Lübnan’da bugünlerde çok az şey var. Son üç yılda ekonomi yarı yarıya küçüldü ve ülkedeki 5,5 milyon insanın dörtte üçünü onunla birlikte yoksulluğa sürükledi. Yerel para birimi o kadar hırpalanmış ki, en büyük değeri olan 100.000 liralık banknot, mağazalarda, benzin istasyonlarında ve çoğu ofiste bir dolardan biraz fazla.

Resmi rakamlar, gıda ve alkolsüz içeceklerde yıllık enflasyon oranını %350 olarak gösteriyor. Nisan ayında, hükümetin liranın döviz kurunu haftalar önce değerinin onda birine düşürmesine rağmen, genel enflasyon yıllık %269’a ulaştı.

Hassan ve 42 yaşındaki arkadaşı Mulhaq Hmood, başka bir nakaaşBeyrut’un hemen kuzeyinde bir sahil mahallesinde çalışan , ekonomik yıkımın etkisini her yerde görüyor.

“Plastik şişeleri ve bunun gibi şeyleri toplama zahmetine girmezdik. Şimdi buna mecburuz,” dedi Hmood.

Ancak bu kadar düşük değerli ürünlerin bile daha az tedarik edildiğini ekledi. Eskiden bir kutu kola 750 liraydı, yani yarım dolar, neredeyse herkesin alabileceği bir fiyat. Şimdi son güncellenen resmi döviz kuruna göre 9 bin lira, yani 60 kuruş civarında.

Daha da vahimi, dükkanlar ve tüccarlar, bir kutu Kola’yı astronomik 55.000 liraya çıkaran resmi olmayan sokak döviz kurunu kullanıyor. Bu yüksekliklerde, insanlar çok fazla tüketmezler.

Çöp toplayanlar çok daha zayıf hale geldikçe, onlar için rekabet daha da kızıştı. Bazı mahalle çöplükleri artık farklı ayrıştırıcı grupları arasında düşük seviyeli bölge savaşlarına maruz kalıyor. Çöpleri karıştıranların profili de değişti.

“İş zor, bu yüzden normalde sadece genç erkekler yapıyordu. Beyrut’un sanayi bölgesindeki bir metal toplama şirketinde babasıyla birlikte çalışan 24 yaşındaki Evita AlSet, “Ancak kriz başladığından beri her gün genç ve yaşlı kadınlar geliyor” dedi.

Bir kişinin çöpünün başka bir kişinin hazinesi olduğu özdeyişini desteklemek için koca bir ekosistem ortaya çıktı.

Shaher ve Mulhaq gibi seçiciler, kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak, yıpranmış bir yaşam sürmenin bile sürekli uyanıklık gerektirdiği yığının en altındadır. Sabah geç kalktığınızda, yol kenarına yayılmış çöpleri karıştıran rakiplerin bıraktığı artıklarla yetinmek zorunda kalacaksınız. Beyrut’un parti şeridinde gezinen bir bardan döndüğünüzde, tam gece eğlenceleri sona ererken bir çöp kutusunun ağzından bakan, boş bira şişelerine ve bir zamanlar hor görülen teneke kutulara bakan çocukları yakalayacaksınız.

“Alüminyum kutu satan bir kişi kilosu 20 sent kazandı. 300 liraydı, kimsenin umurunda olmadı” dedi. “Şimdi? 20.000 [lira]. On dolar neredeyse bir milyon eder. Gerçek para gibi geliyor.”

Maaşlar, liranın sürekli düşen değerine ayak uyduramadı. Özel çalışanlar için ulusal asgari ücret şu anda ayda 9 milyon lira – sokakta yaklaşık 93 dolara eşdeğer. Bankaların kapanması, para çekme limitlerinden bahsetmiyorum bile, insanların çöp toplama gibi düzensiz işlerin sağlayabileceği nakite ihtiyacı olduğu anlamına geliyor.

Ancak AlSet, sahiplerinin kendilerini finansal olarak sıkıştırdıklarını hissettikleri için, pek çok geri dönüştürülebilir öğenin artık atılmadığını söyledi. 2015 yılında, Beyrut’un atık yönetiminden sorumlu ana şirket kapandığında, çöpler ara sokaklarda sürekli genişleyen yığınlar halinde birikti ve çevre aktivistleri ve sivil toplum kuruluşları bölge sakinlerine atıkları ayırmaları ve azaltmaları için teşviklerde bulundu.

O zamanlar çok az insan dinliyordu. Şimdi onlar.

“Oldukça iyi durumda olan insanlar var, [with] Süslü Mercedes veya BMW, renkli camlar – arabadan bile inmiyorlar – bize geliyorlar, ev aletleri ve araba aküleri satıyorlar, daha önce atmayı düşünmeyecekleri her şeyi, “dedi AlSet.

Hassan için de ekonomi değişti. Bir genç olarak, Suriye’nin doğusundaki köyünü terk edebilir, Lübnan’da bir buçuk ay kalabilir ve ardından 500 dolarla tekrar evine dönebilir – altı ay yetecek kadar, bir inşaat işçisinin aldığından daha iyi. Ancak Lübnan’da art arda gelen krizler ve Suriye’deki zorlu iç savaş, artık her 18 ayda bir Suriye’ye dönecek kadar zar zor toparlanabileceği anlamına geliyor.

Hiç okula gitmeyen 13 yaşındaki oğlu Hmood ve erkek kardeşi Lübnan’daki kazançlarının bir kısmını Suriye’deki 25 aile üyesine gönderiyor.

İyi bir günde, her biri yaklaşık 33 pound teneke ve 44 pound plastik topluyor. Karşılığında masrafları: Dört kişiyle paylaştıkları dairenin aylık maliyeti 175 dolar; kullandıkları iki scooter günde yaklaşık 9 dolar benzin gerektiriyor; yiyecek ve muhtelif şeyler var. Yine de akrabalarına bir miktar para göndermeyi başarırlar.

Hmood’un Guns N’ Roses tişörtü giyen 20 yaşındaki sırım gibi yeğeni Mohammad de dahil olmak üzere çoğu kişi bunu yapamaz.

“İki yıldır burada. Hmood, “Eve tek kuruş bile göndermedi” dedi. Muhammed mahcup bir şekilde gülümsedi.

Çaresizlik içinde, birçok ayıklayıcı, Beyrut’un seçkin sahil mahallesinin kuzeyinde, birkaç mil ötedeki sahildeki çöplüklere yöneliyor.

Geçenlerde bir sabah, çöp kamyonları gümbürdeyerek tepeyi tırmanarak düzinelerce fit yüksekliğinde tonlarca çöp ve topraktan oluşan bir platoya ulaştı. Kamyonlardan biri yığınlar arasındaki bir yolda ilerledi ve bir avuç ayıklayıcı düşen çöp yığınına tehlikeli bir şekilde yaklaşarak ganimetlere ilk kez bakmak için eğilirken yükünü bıraktı. Hafif bir deniz rüzgarı, çürüyen, güneşte kavrulmuş çöplerin buğusunu yerinden oynatamayacak kadar uysal görünüyordu.

Siyah Salomon ceketi, eşofmanı ve sandaletleriyle 22 yaşındaki kaslı Mahmoud, “Açıkçası artık kokusunu bile almıyorum” dedi. Beline kadar gelen bir çöp tümseğine bir ara vererek yan taraftaki küçük bir açıklığı işaret etti.

Tacizden kaçınmak için sadece adını veren Mahmud, “Orada uyuyoruz sorun yok” dedi. “Burada üç gün aralıksız kalan insanlar tanıyorum.”

bir nakaash’ın bakış açısına göre, çöplük bir hazineydi. Bunun gibi daha zayıf anlarda bile, normalde sokaklarda aldığınız mesafeyi ikiye katlayabilirsiniz. Ancak bir şehrin yoğun çöplerini karıştırmak iç karartıcı, zehirli bir görevdi, Hassan bu görevi çok riskli buluyordu: Orada çalışanlar rutin olarak kabuk tutuyordu ve havadaki tüm bu kirliliğin bir etkisi varmış gibi görünüyordu, dedi.

“Çöplükten çıkan insanların kokusunu alabiliyorsunuz. Seninle konuştuklarında, kafaları iyiymiş gibi konuşuyorlar” dedi.

Apartmanının önündeki ara sokakta sigarasını bitirdikten sonra ayağa kalktı ve scooter’ına geri döndü. Başka bir koşu zamanı gelmişti.

“Başka ne yapacağım? Böyle devam etmek zorundayız” dedi. “Zaten başka bir şeyi nasıl yapacağımı bilmiyorum.”

Hızla uzaklaşırken motoru sızlanan scooter’ı çalıştırdı.