İran protestolarını anlatan ‘Baraye’ şarkısı nasıl kadınların, özgürlüğün ve sıradan bir hayatın marşı oldu?



İran protestolarını anlatan 'Baraye' şarkısı nasıl kadınların, özgürlüğün ve sıradan bir hayatın marşı oldu?

Kalabalıklar geçen ay hükümete karşı gösteri yapmak için İran sokaklarını doldururken, Shervin Hajipour adlı 25 yaşındaki bir şarkıcı yeni bir şarkı üzerinde çalışmaya başladı.

Şarkı sözleri için, İranlı arkadaşlarının hızla genişleyen protestolara katılma nedenlerini açıklayan tweetlerinden yararlandı. Onlar çoktu.

Sokaklarda dans etmek için
Sevdiklerimizi öperken korkumuz için
Kız kardeşim için, kız kardeşin, kızkardeşlerimiz için
Çürümüş zihinlerin değişmesi için

Sözcükleri kederli bir klavye melodisine yerleştirdi ve Farsça’da “beraye” – “hatırına” veya “çünkü” olarak adlandırdı.

Ardından 28 Eylül’de sosyal medyada yayınladı.

Bir gün içinde, bazı tahminlere göre, 40 milyondan fazla görüntüleme aldı, hızla ülke çapında ve İran diasporasına yayıldı. Hükümet, Hajipour’u tutuklayarak karşılık verdi ve kısa süre sonra şarkı Instagram sayfasından kaldırıldı.

Ama bastırmak için çok geçti. Kadınların ve gençlerin önderlik ettiği protesto hareketi, sosyoekonomik çizgiler, coğrafi bölgeler ve etnik kökenler arasında hoşnutsuz bir ulusu birleştirmişti. “Baraye” artık marşıydı.

İnternette yayınlanan videolar, genç okul kızlarının bir daire içinde dans ettiğini ve protesto için marşı söylediğini gösteriyor. Dairelerin içinden ve sessizce meydan okuyan kadınların başörtüsü olmadan yürüyen kadınların yanından geçen arabalardan patlıyor.

Beş parasız olmanın verdiği utanç için
Sıradan bir yaşam özlemi için
Çocuk işçi ve hayalleri için
Bu diktatör ekonomi için
Bu kirli hava için

Tahran’da 26 yaşındaki bir kadın şarkıyı dinleme deneyimini anlatırken, “Kaylarım diken diken oldu” dedi. “Çevremde, insanlar sefalet ve acıma hissederek onu listeliyorlardı.”

Diğerleri gibi, hükümetin misilleme yapmasından korktuğu için sadece Armita adını verdi. Etrafındaki insanlar – öğretmenler, anneler, genç kızlar – şarkıyı sürekli çalıyor. Bir İngiliz okulunda resepsiyonist olan kız, kız öğrencilerin şarkıyı hareketlerinin arkasındaki itici güç olarak kullanarak başörtüsü karşıtı bir kampanya yürüttüklerini söyledi.

Tahran yakınlarındaki Karaj’da protestocular şarkıyı çalıp “Diktatöre ölüm!” diye slogan attılar. ve “Kadın, yaşam, özgürlük!” İranlı bir sınıfta öğrenciler duvara “Baraye” şarkısını yazdılar.

İnternette dolaşan popüler bir video, İranlı lise öğrencilerinin başörtüsü takmadan sırtlarını sıvazlayarak ayakta durduğunu gösteriyor beyaz tahtanın önünde el ele tutuşup şarkıyı söylerken kameraya bakıyorlar.

Diasporada marş, Los Angeles’tan Avrupa’ya protestolarda remixlendi, coverlandı ve söylendi. İranlı pop şarkıcısı Arash, Kanada’daki kalabalık bir konser sırasında seyirciler eşlik ederken “Baraye”yi çaldı.

İran’ın yaygın protestoları, 22 yaşındaki Mahsa Amini’nin tutuklanmasının ardından ölümü ve İran ahlak polisinin saçlarını düzgün bir şekilde örtmediği ve çok dar pantolon giydiği iddiasıyla acımasızca davranmasıyla ateşlendi. Ancak kadınların ve kızların hakları için yapılan haykırış, kısa sürede çok daha büyük bir şeye dönüştü.

Köpekler için masum ama yasak
Bütün bu bitmeyen gözyaşları için
Bu anı bir daha yaşamamak için
Gülen yüzler için
Öğrenciler için, gelecek için

İran’daki geçmişteki protesto hareketleri, İslam Devrimi sırasında yazılan ve onlarca yıl sonra reformist protestolarda tonlanan “Yare Dabestanie Man” veya “Benim İlkokul Arkadaşım” gibi şarkılardan da yararlandı.

Austin’deki Texas Üniversitesi’nde medya ve Orta Doğu çalışmaları bölümünde yardımcı doçent olan ve “Soundtrack of the Revolution: The Politics of the Iran: İran’da Müzik” kitabının yazarı Nahid Siamdoust, başka hiçbir ayaklanmanın bu kadar benzersiz bir marşı olmadığını söylüyor.

“Nihayetinde, İran toplumunda herkes için adalet ve özgürlük için bu konuları bir araya getirerek sıradan bir hayata duyulan bu özlemi gerektiriyor” dedi. “Bu müzisyen tarafından güzelce seslendirilen bir şarkı olması gerçekten göze çarpıyor, ancak sonuçta insanlar tarafından yazıldı.”

Tahran’ın merkezinde sabahın erken saatlerinde trafik sıkışıklığında oturan Ziba adlı 38 yaşındaki bir kadın, şarkının İranlılar arasında birlik duygusu sağladığını ve kısa sürede hem sevinç hem de öfke uyandırdığını söyledi.

“İlk duyduğumda, bir şaşkınlık duygusu hissettim. yırtıyordum. Sanki son 30 yılımdaki bütün çığlıklarım Shervin’in sesiyle haykırılıyordu” dedi. “Yapamadığım her şey. İşyerinde ve toplumda aşağı olmanın tüm duyguları. Karşılaştığım tüm ayrımcılıklar.”

Ziba, kısa süre önce protesto amacıyla saçlarını kısa kesen genç bir kadının –dünyanın dört bir yanındaki çok sayıda kadının dayanışma içinde yaptığı gibi– parmaklarını “V” işaretiyle kaldırdığını gördüğünü söyledi. İnsanlar yanından geçerken ve dayanışma içinde korna çalarken protestocu “Baraye” çalıyordu.

“Ağladım” dedi Ziba. “Şarkıyı yaklaşık 100 kez dinledim ve ağlamaya devam ettim.”

Dışarı çıktığında, sanki herkes şarkıyı mırıldanıyormuş gibi hissediyorum dedi. Kendisi pek itiraz etmiyor, ancak şarkı onu kamusal alanlarda – arabada, alışveriş merkezinde, oğlunu okuldan aldığında başörtüsünü çıkarmaya cesaretlendirdi.

Shervin bir ulusun tüm acısını bu şarkıya koydu” dedi.

Arkadaşı Shadi, şarkıyı tekrar tekrar dinlediğini ve evde yalnızken ve 8 yaşındaki kızı okuldayken ağladığını söyledi.

Geçen hafta, İran devlet medyası Hajipur’un kefaletle serbest bırakıldığını bildirdi. Son Instagram gönderilerinde, destekçilerine nezaketleri için teşekkür etti ve iyi olduğunu söyleyerek onlara endişelenmemeleri talimatını verdi. Herhangi bir röportaj yapmayacağını da sözlerine ekledi.

Şarkıcı, İran’ı çok sevdiğini ve orada “ülkem, bayrağım ve halkım için” kalıp şarkı söylemeye devam etmek istediğini yazdı.

Ancak hayranlarının İranlı yetkililer tarafından baskı altında tutulduğuna dair spekülasyonlara yol açan bir cümlede Hajipour, şarkısının asla amaçlanmadığı bir şekilde seçildiğini ve kullanıldığını da öne sürdü: Hiçbir ilişkim olmayan İran, şarkımı çıktıktan sonra siyasi nedenlerle kötüye kullandı.”

Bu, Grammy’nin sosyal değişimi teşvik eden bir şarkıyı onurlandıran en yeni özel ödül kategorisi için “Baraye”yi seçmeye yönelik bir sosyal medya kampanyasını yavaşlatmış gibi görünmüyor. Salı günü itibariyle, yaklaşık 100.000 kişi gitti. Kayıt Akademisi web sitesi marşı aday göstermek için.

Huzur hissi için
Uzun karanlık gecelerden sonra gün doğumu için
Stres ve uykusuzluk hapları için
İnsan, vatan, refah için
Erkek olarak doğmak isteyen kız için
Kadın, yaşam, özgürlük için

Özel muhabir Khazani, Tahran’dan ve Times’ın Los Angeles’tan personel yazarı Parvini’den bildirdi.


Kaynak : https://www.latimes.com/world-nation/story/2022-10-12/la-fg-how-baraye-a-song-about-irans-protests-became-an-anthem

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir