Hong Kong’da Elizabeth’e övgüler Çin’de örtülü bir baskı olarak görülüyor

Taipei Tayvan –

Bu hafta Hong Kong’daki İngiliz Konsolosluğu önünde, bunaltıcı sıcakta Kraliçe II. Elizabeth’e son saygılarını sunmak için bekleyen uzun bir insan kuyruğundan buketler ve el yazısıyla yazılmış haraçlar yığıldı.

Bir zamanlar İngiliz kolonisinde, Britanya’nın dünya çapındaki imparatorluğuna canlı bir bağlantı olarak hizmet eden bir hükümdarın ölümü, karmaşık bir tarihi ana işaret ediyordu.

Hong Kong’da çeyrek yüzyıl önce sona eren sömürge dönemi, ırkçılık, adaletsizlik ve yolsuzlukla karakterize edildi. Ancak birçokları için, Elizabeth’in geçen hafta 96 yaşında ölümü, aynı zamanda İngiliz yönetiminin yerini alan ağır Pekin elinin bir hatırlatıcısıydı.

Geleneksel Çin sonbahar ortası Ay Festivali Hong Kong’da ve başka yerlerde kutlanırken, 56 yaşındaki John Chang üç saat boyunca İngiliz Konsolosluğu’nda sıraya girdi. Kraliçe’ye bir teşekkür mesajı yazdı ve son hükümdarın sık sık giydiğini hatırladığı renkler olan yeşil ve beyaz çiçekler getirdi.

“Kraliçeyi çok özlüyoruz, özellikle Çin’in yönetimini yaşadığımızda” dedi.

İngiltere’ye göç etmeye hazırlanan Chang, haraçın Pekin yönetimine karşı artan memnuniyetsizliğinin altını çizdiğini söyledi. Sömürgecilik ihlallerine rağmen, devir teslimin gerçekleştiği yılları bir özgürlük ve refah zamanı olarak hatırlıyor.

Hong Konglulara daha büyük demokratik özgürlükler ancak İngiliz yönetiminin zayıfladığı yıllara kadar verilmedi. On yıllar önce, sömürge hükümeti siyasi muhalefete çok az tolerans gösterdi ve bugün Çin’in güneyindeki Pekin’in uyguladığı kanunlara benzeyen ayaklanma karşıtı yasalar çıkardı.

Çin, Hong Kong’un kontrolünü 1997’de, şehre 50 yıllık ekonomik ve siyasi özerklik vermeyi amaçlayan “tek ülke, iki sistem” düzenlemesi kapsamında devraldı. Ancak son birkaç yılda, Çin Komünist Partisi kontrolü pekiştirdi ve muhalefeti agresif bir şekilde bastırdı, yüzlerce protestocu, aktivist ve gazeteciyi acımasız bir ulusal güvenlik yasası altında hapse attı.

Temmuz ayında Çin Devlet Başkanı Xi Jinping, 2019’da şehri sarsan Pekin karşıtı protestolara karşı bir zafer ilanında bölgenin devrinin 25. yıldönümü için Hong Kong’u ziyaret etti.

Çin Komünist Partisi siyasi muhalefeti baskı altına alırken, Hong Kong’un sömürge geçmişine yönelik herhangi bir övgü potansiyel olarak yıkıcı hale geldi. Bu yılın başlarında, Hong Kong yetkilileri, okul ders kitaplarını, bölgenin bir İngiliz kolonisi olduğunu reddetmek için revize etti, bunun yerine onu geçici olarak yabancı güçler tarafından işgal edilmiş olarak nitelendirdi.

Hong Kong’lu aktör ve şarkıcı Law Kar-ying, Perşembe günü Çin’in Twitter benzeri platformu Weibo’da bir video yayınlayarak, Hong Kong’u “Silinen bir Instagram gönderisinde kraliçeyi övdükten sonra özür diledi. mübarek topraklar.”

Pekin destekli bir gazete, Çin karşıtı güçleri sömürge yönetiminin hoş anılarını uydurmakla suçladı. Bir başka Pekin yanlısı yayın olan Ta Kung Pao, Salı günü yaptığı bir yorumda, kraliçeye başsağlığı dilemenin köklü bir “sömürgeci sevgi dolu zihniyete” işaret ettiğini ve “dekolonizasyon” ihtiyacını kanıtladığını söyledi.

Ancak popüler duyarlılık, bu tür uyarılara meydan okuyor gibi görünüyor. İngiliz hatıraları konusunda uzmanlaşmış bir Hong Kong mağazasında, müşterilerin, kraliçenin ölümünden bu yana, günde 100’e yakın bir günle karşılaştırıldığında, yaklaşık beş kat arttığını söyledi.

Ong, İngiliz monarşisinin meraklılarına alışkın olsa da, üzüntünün kamuoyuna açıklanmasının kendisini şaşırttığını söyledi.

42 yaşındaki koleksiyoncu, “Dükkânımda ilk defa çok duygulu, ağlayan, gözleri yaşaran insanla tanıştım” dedi. Çoğu özel bir şey aramayan gelenlerin artışını karşılamak için bir saat erken açıp bir saat sonra kapattığını söyledi.

Ong, “Sadece duygularını serbest bırakacak bir yer buluyorlar” dedi. “Şanslı veya şanssız, mağazam onların seçtikleri yerlerden biri.”

Hong Kong’daki pek çok kişi, kraliçenin vefatına verilen duygusal tepkiyi sadece kültürel bir ikona saygı duruşu olarak değil, aynı zamanda Çin’in sivil özgürlükler üzerindeki baskısını incelikli bir şekilde kınama olarak gördü.

Hong Kong Üniversitesi’nde tarih profesörü John Carroll, “Nostalji her zaman geçmişi romantikleştirmekle ilgilidir, ancak nostaljinin her zaman şimdiyi eleştirmekle de ilgili olduğunu düşünüyorum” dedi.

Hong Kong’un İngiliz sömürgeciliği ile gergin ilişkisi ve kraliçenin yerel siyasetteki sınırlı rolü göz önüne alındığında, Elizabeth’in ölümüne verilen tepkinin büyüklüğünün beklenmedik olduğunu söyledi.

Kendi kendini yöneten Tayvan adasında, yanıt daha sessiz hale geldi. İngiltere’nin temsili kuruluşu British Office’te sırada bekleyenlerden biri de Hong Kong’lu 50 yaşında bir kumaş tasarımcısıydı.

“Kraliçenin ölümü benim için bir devrin sonu gibiydi” dedi ve Çin destekçileri tarafından hedef alınabileceğinden korktuğu için sadece soyadı olan Lui’yi verdi. “Sömürge Hong Kong’un altın çağı tamamen bitti.”

Hong Kong’daki gençler olarak, o ve kardeşleri, ziyarete gelen Elizabeth’i bir anlığına görebilmek için sokaklara çıktılar, ancak konuksever kalabalığın arasından geçemediler. Yaklaşık 36 yıl sonra Taipei’de yağmurlu bir öğleden sonra hiç göremediği kraliçeye saygılarını sundu.

Geçen yıl Pekin’in sıkılaşan otoriter kontrolü altında Hong Kong’dan ayrılan Lui, ilk olarak 1989’daki Tiananmen Meydanı katliamından sonra ayrılmayı düşündü, ancak Çin’in zamanla daha açık ve demokratik hale geleceğini umuyordu.

2014’teki demokrasi yanlısı Şemsiye Hareketi sırasında tekrar göçü düşündü. Ancak kararını pekiştiren, 2019’da protestoculara verilen şiddetli tepkiler oldu.

Kraliçe 1975’te Hong Kong’a ilk seyahatini yaptığında, Lui sadece 3 yaşındaydı. Kraliçenin çehresini madeni paralar üzerinde görmeye alışıktı ve onun benzerliğinin nasıl hayata geçtiğini belli belirsiz merak ettiğini hatırlıyordu.

Elizabeth’in 1986’daki ikinci ziyareti, Hong Kong’un sonunda Çin kontrolüne geri dönmesinin temelini atan Çin-İngiliz Ortak Deklarasyonu’nun imzalanmasından iki yıl sonra geldi. Lui, İngiliz askeri bandosunun İskoç gaydalarını çalan neşeli atmosferini ve sesini hâlâ hatırlıyor.

Salı günü, bir taziye defterine vedasını kaleme aldı.

“Bize uygar bir sömürge dönemi yaşattığınız için teşekkür ederiz” diye yazdı. “Eski güzel günlerimiz oldu.”

Lui, sömürgecilik altındaki Hong Kong’un mükemmel olmadığını kabul etti. Ama şehrin geçmişiyle bugününü karşılaştırmadan edemedi.

“Sizin ve eski kız arkadaşınızın ailevi nedenlerden dolayı ayrıldığınızı hayal edin, ancak yeni kız arkadaşınız sizi engelliyor ve size zorbalık ediyor, özgürlüğünüzü ve finansal yeteneğinizi ve hatta gülümsemenizi kaybetmenize neden oluyor” dedi. “Eski kız arkadaşını çok özlemeyecek misin?”

Yang bir personel yazarı ve Shen özel bir muhabir.