Hong Kong protestocuları, Çin’in sıkı kontrolü altında paryalar olarak hapishaneden ayrılıyor


Protestocu, Molotof kokteyli bulundurmaktan hapse atıldığında 17 yaşındaydı. Kısmen hücre hapsinde yaklaşık iki yıl tutuldu, dünyasının paslanmaz çelik bir tuvalete, güvenlik kameralarının parıltısına ve uzuvlarını uyuşturan sert kış akşamlarına dönüştü.

Geçen yıl serbest bırakıldığında, aniden hatırladığından daha hızlı hareket eden bir şehre adım attı. Otobüsleri ve taksileri çağırmakta ve bir menüden yemek sipariş etmekte zorlanıyordu. Arkadaşları mezun olup hayatlarına devam ederken, o liseye geri gönderildi – matematik problemleri ve flört ile meşgul gençler arasında 20 yaşında bir asi.

Bu yeni Hong Kong’un neresinde olduğunu bilmiyor ve kendini odasına kilitlediği ve tekrar parmaklıklar ardında olmayı dilediği zamanlar oldu.

İsyan dişli polis memurları protestocuları sıkıştırdı

Polis memurları 29 Eylül 2019’da Hong Kong’da protestocuları gözaltına aldı.

(Marcus Yam / Los Angeles Times)

“Hapishanede hayat daha kolaydı. İnsanlar tüm kararları sizin yerinize veriyor,” dedi Alex, The Times’a konuşan ve daha önce hapsedilmiş diğer protestocular gibi, intikam korkusuyla yalnızca ilk adını verdi. “Bu saçmalık. İnsanlar anlamayacak, ama serbest bırakıldığımda sanki ait olduğum yer hapishaneymiş gibi bir duyguya kapıldım.”

Hong Kong’un, Çin’in her geçen gün artan gücünü kontrol etme çağrıları üzerine şiddetli bir huzursuzluk içinde yutulmasından üç yıl sonra, sarı baretleri, gaz maskeleri ve siyah kıyafetleriyle silinmez bir görüntü çizen kentin hapisteki protestocuları, özgürlüklerin çoğunun olduğu bir topluma geri dönmeye başladı. korumak için savaştılar, yok oldular.

Şaşkın ve hayal kırıklığına uğramış bir şekilde, siyasi muhalefeti ortadan kaldıran ve Alex gibi insanları bir kez olsun Pekin’in otoritesine meydan okumaya cesaret eden iki yıllık bir ulusal güvenlik yasasıyla dönüştürülmüş bir şehre yeniden entegre olmak için mücadele ediyorlar. Bir zamanlar onlara umut veren şehir, komünist devletin her daim genişleyen bakışları altında -çoğu küresel olarak birbirine bağlı genç bir nesil tarafından yönlendirilen- arsız kozmopolit coşkusunu yitirdi.

Oliver adlı bir başka protestocu, “Dışarı çıktıktan sonra arkadaşlarımın ya hapiste olduğunu ya da Hong Kong’dan ayrıldığını öğrendim” dedi. “Tekrar buluşacağımızı düşünmüştüm ama toplantılar FaceTime görüşmeleri haline geldi.”

Pencerenin yanında bir adamın silueti

İki yıl hapis yatan Oliver, 20 Mayıs 2022’de Hong Kong’da bir apartman dairesinde oturuyor.

(Hsuiwen Liu / The Times İçin)

Eski protestocuların kariyerleri ve akademik fırsatları azaldı. Arkadaşlar ve aile başka ülkelere kaçtı. Demokrasi planları çizildi. Son zamanlarda serbest bırakılan birçok protestocu için sadece okulda kalmak veya bir işi sürdürmek, özellikle pandeminin eziyetine, ekonomik büyümeyi yavaşlatmaya ve enflasyonu yükseltmeye karşı bir zaferdir.

Genç protestoculara hukuki destek ve danışmanlık hizmetleri sunan Project Change adlı bir sosyal hizmet grubunun eş direktörü John Mak, “Hapishaneden salıverilmeleri, sonu bulmak için uzun bir yolculuğun yalnızca başlangıcıdır” dedi. “Etraflarındaki insanların devam ettiğini görünce çok fazla duygusal stres var. Hâlâ sabıka kayıtlarının maliyetini anlamaya çalışıyorlar.”

Bir adam parkta bir bankta oturuyor

Daha önce hapsedilmiş genç protestoculara hukuki destek ve danışmanlık hizmetleri sunan Project Change adlı bir sosyal hizmet grubunun eş direktörü John Mak, “Hapishaneden salıverilmeleri, sonu bulmak için uzun bir yolculuğun yalnızca başlangıcıdır” dedi.

(Hsuiwen Liu / The Times için)

Çin ile önerilen iade faturasına yanıt olarak 2019’da barışçıl bir şekilde başlayan ve daha fazla özerklik çağrıları göz yaşartıcı gaz, polis copları ve uzlaşmaz bir Çinli ile karşılandığında kontrolden çıkan protestoların ardından 10.000’den fazla Hong Konglu tutuklandı. Otoriter lider Xi Jinping liderliğindeki hükümet.

Tutuklananlardan 2 bin 850’si ayaklanma, yasa dışı toplanma ve silah bulundurma gibi suçlardan yargılandı. resmi rakamlar göstermek. Şimdiye kadar çoğu lise ve üniversite öğrencisi olmak üzere 1.172 kişi hapis cezasına çarptırıldı. Daha sonra, geçen yıl bir baskıyla tutuklanan medya kralı Jimmy Lai gibi tanınmış isimler katıldı.

Hapis cezalarının çoğu üç ila dört yıl arasında değişiyor, bu nedenle son aylarda birçok eski protestocu serbest bırakıldı.

Hayatlarını yeniden başlatma yetenekleri, insan hakları ihlalleri konusunda uluslararası baskıyla karşı karşıya olan 7,5 milyonluk şehrin protesto kuşağıyla nasıl başa çıkmayı ve sivil yaralarını iyileştirmeyi planladığı konusunda bir turnusol testi olabilir. İşaretler, Çin’in onlardan vazgeçtiğini ve enerjisini gelecek nesillere vatansever eğitim ve haftalık bayrak dikme törenleriyle aşılamaya yönlendirdiğini gösteriyor.

Çok uzun zaman önce, Hong Kong hala muhalefet milletvekilleri, canlı bir bağımsız medya ve istikrarlı bir insan hakları avukatıyla övündüğünde, Çin Komünist Partisine bağlılık sözü vermek son derece olağandışı olurdu. 1997 yılına kadar Hong Kong’u bir koloni olarak yöneten İngiltere ile yapılan devir teslim anlaşması uyarınca Çin, şehre 50 yıllığına özel özerklik verdi. Protestolar, Pekin’e bu anlaşmayı bozmak için bir bahane verdi – şehrin birçok özgürlüğünü ortadan kaldırdı ve Batı’nın giderek daha cesur ve baskıcı bir Çin rejimini dizginlemedeki yetersizliğini ortaya koydu.

Xi, Asya finans merkezinde hükümet muhalefetinin son kalıntılarını ezdikten sonra bir zafer turu olarak ikiye katlanan İngiltere’den devir teslimin 25. yıldönümü münasebetiyle şehre yakın zamanda yaptığı ziyarette, “Hong Kong küllerinden doğuyor” dedi.

Baskıcı siyasi iklim, birçok eski protestocunun geri döndüğü şehirdeki kolejler ve üniversiteler arasında bir ürperti yarattı.

Derek Tai, Hong Kong Çin Üniversitesi’nden birinci sınıf onur derecesiyle mezun oldu, ancak 2019’da tutuklandığında Almanya’daki bir değişim programında şansını kaybetti. Hong Kong’un Yasama Konseyi binasının dışında yasadışı toplanma için.

Koruyucu maskeli bir adam ağaçların ve çalıların üzerinden bakıyor.

2019’da tutuklanan ilk protestoculardan biri olan Derek Tai, 26 Mayıs 2022’de Hong Kong’da.

(Hsuiwen Liu / The Times için)

25 yaşındaki felsefe öğrencisine 16 hafta hapis cezası verildi. Geçen yıl serbest bırakıldıktan sonra hayatın normale döneceğini düşündü. Bunun yerine, üniversite tarafından disiplin duruşmasına çağrıldı ve “okulun itibarını zedelemekten” iki cezaya çarptırıldı.

Yalnız değildi. Tai’nin hapishaneden serbest bırakılan tüm akranları, çalışmalarına devam etmelerine izin verilip verilmeyeceğine karar veren bir profesör ve öğrenci panelinin önünde durdu.

Tai, “Demerits en yaygın olanlardır” dedi. “Bazı insanlar askıya alınır. Bazıları toplum hizmeti yapmak için gönderilir. En kötüsü kovulmak.”

Tai yurtdışında bir doktora programına başvurmayı planlıyor, ancak transkriptindeki eksikliklerin kabul veya burs şansını bozacağından emin değil.

“Zaten cezai bir bedel ödedim” dedi. “Bu çifte ceza.”

Hong Kong’daki hükümet liderleri, memnuniyetle karşıladı Genç protestoculara ikinci bir şans verilmesi fikri, Pekin’e sadık olanların gözünde kurtuluşa ermek mümkün değil. Yasalar, tutuklama kayıtlarının onları ömür boyu takip etmesini sağlar.

Hong Kong’un şu anki altında Suçluların Rehabilitasyonu Yönetmeliğiüç aydan daha az hapis cezasına çarptırılan veya 10.000 Hong Kong dolarından (yaklaşık 1.274 $) fazla olmayan para cezasına çarptırılan ilk kez suçlular, üç yıl içinde başka bir suç işlemedikleri sürece sabıka kayıtları silinebilir.

Ancak 2019 protestolarıyla ilgili en yaygın üç suçlama olan yasa dışı toplantı veya ayaklanmalara katılmak veya silah bulundurmakla suçlanan protestocular, yönetmeliğin izin verdiğinden çok daha ağır cezalarla karşı karşıya kaldılar.

Hong Kong Çin Üniversitesi’nde ek ekonomi profesörü ve Project Change’in kurucularından Sung Yun-wing, “Bir ‘silah’, çoğu durumda bir lazer işaretçi taşımak bile altı ay hapis cezasına çarptırıldı” dedi.

Sung, yasada daha fazla esneklik çağrısında bulundu. mahkeme davalarının birikmesi Hong Kong’da. 2019’da reşit olmayan olarak tutuklanan bir protestocu, davası nihayet çözülene kadar yetişkin olarak suçlanabilir.

Sung, “Onların topluma yeniden entegre olmalarına ve 2019’un yaralarını sarmalarına gerçekten yardım etmek istiyorsak, bu uzun bir zaman ve bütün bir köyün çabasını alacak” dedi.

O zamana kadar, eski protestocular, kendilerine şüpheyle bakılsa bile yeni, korkutucu ve tuhaf hissettiren bir şehirde yaşamlarını sürdürmek zorundadırlar.

Bir adam bir merdivenin dibinde duruyor

27 yaşındaki mühendis Kwan, 20 ay hapiste kaldıktan sonra Şubat ayında serbest bırakıldı.

(Hsuiwen Liu / The Times için)

20 ay hapis yattıktan sonra 27 yaşındaki Kwan adlı elektronik mühendisi, görüşlerini paylaşmakta daha ihtiyatlı hale geldiğini söyledi. Muhtemelen protesto için bir daha sokaklara çıkmayacak.

Annesinin her gün saatlerce toplu taşıma araçlarıyla hapishanesine gidip bir tabak cam ve cızırtılı bir telefon aracılığıyla onunla 15 dakika sohbet etmesi gibi derin bir suçluluk duyuyordu. Bu arada Kwan’ın kız arkadaşı, hapishanedeki tüm isteklerine yöneldi, bir kitapta okuduğu Google felsefi terimlerini ve Cantopop şarkılarının sözlerini araştırdı ve ardından sonuçları onun için yazdırdı.

Bu yıl 4 Haziran’da, Hong Kongluların toplantılar yetkililer tarafından yasaklanmadan önce 1989 Tiananmen baskısını anmak için yıllık mum ışığı nöbeti düzenlediği bir mahalle olan Causeway Bay’e gitmeyi kısaca düşündü. Sadece en sadık ölümlüler hâlâ gitmeye cesaret edebiliyordu. Kwan yapmamayı seçti. Sevdiklerini bir kez daha tutuklayamazdı.

“Bir daha beni beklemelerine izin vermeyeceğim,” dedi. “Ailem çok acı çekti”

Ayaklanma ve silah bulundurma gibi suçlardan yargılandıktan sonra iki yıldan fazla bir süre hapsedilen Oliver, bu kez protestoculara ve ailelerine yardım etmek için cezaevine geri dönmek için mühendislik kariyerinden vazgeçti.

26 yaşındaki şu anda kitap, şampuan ve domuz pastırması ve M&Ms gibi atıştırmalıklar teslim etmek için hapishane tesislerini ziyaret ediyor. Yakın zamanda çocukları tutuklanan veya hapsedilen anneler için bir grup toplantısı düzenledi. Onlara hapishanede hayatın nasıl olduğunu ve ailelerin nasıl ziyaretler planlayıp mektup yazabileceklerini anlattı.

Oliver, “Hapishaneye girerken öğrendiğim bir şey varsa, o da sadece anı yaşayabileceğinizdir” dedi. “Gelecekte ne olacağını tahmin edemiyorsanız, birbirinize iyi bakın, elinizden geldiğince başkalarına yardım edin. Bu tek başına yeterli.”

Liu özel bir muhabirdir. Singapur’daki Times personeli yazarı David Pierson bu rapora katkıda bulundu. Bu hikaye Pulitzer Center ile ortaklaşa üretildi.




Kaynak : https://www.latimes.com/world-nation/story/2022-07-27/hong-kong-protesters-prison-release

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir