Guatemalalılar seçimlerden etkilenmeden yeni başkanını seçti

GUATEMALA ŞEHRİ –

Saat 11:50’yi gösteriyor ve Luis Bian, kişisel mali durumunu ve Guatemala’nın yaklaşmakta olan başkanlık seçimleriyle ilgili endişelerini yalanlayan kocaman bir gülümsemeyle yayaları selamlıyor.

Boynuna asılı bir kamerayla Bian, müşterilerinden bu Orta Amerika başkentindeki Santiago de Guatemala Metropolitan Katedrali’nin önünde fotoğraf çekmelerini istiyor. COVID vurmadan önce, günde 40 adede kadar fotoğrafı tanesi 15 veya 20 quetzale, yani yaklaşık 2,50 dolara sattı. Şimdi 60 yaşında, 10 fotoğraf satarsa ​​iyi gidiyor. Hayatta kalma mücadelesi veriyor, bazen bütün bir günü yemek yemeden geçiriyor.

Guatemala kongresinin 160 üyesini, Orta Amerika Parlamentosu’nun 20 üyesini ve 340 belediye başkanını da belirleyecek olan Pazar günkü başkanlık yarışmasında kime oy vermeyi planladığı sorulduğunda Bian, burada seçmenler arasında yaygın bir nakaratla yanıt veriyor: Kim kazanırsa, o kazandı ‘Ülkenin kronik sorunlarının çözümünde çok fark yaratmıyor.

Politikacılar için, sakin bir teslimiyet tonuyla, “Her zaman olduğu gibi aynı nakarat,” diyor. “Biraz daha vicdana ve tevazuya ihtiyaçları var. Güç için her şeyden daha fazla rekabet ettiklerini görebilirsiniz. Bizi bu krizden çıkarmak isteyen ya da bunu başarabilen herkesten çok uzağız.”

Guatemala’da oy verme günü yaklaşırken, önde gelen adaylar birbirlerine yönelik sözlü saldırılarını artırdı ve başkentin ana caddeleri 22 başkanlık adayının kampanya posterleriyle doldu. Ancak Guatemala’nın 9,3 milyon kayıtlı seçmeninin çoğu hala kime oy vereceklerinden emin değil.

Bunlar arasında, Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan 89.554 Guatemalalı göçmenden bazıları var ve bu kişiler, 2019’da Amerika’da yaşayan gurbetçilerin oy kullanma hakkını almasından bu yana ikinci kez cumhurbaşkanı için oy kullanabilecekler (bazıları oy verme sürecini yetersizlik ve siyasi kayırmacılıkla gölgelenmiş olmakla suçladı). ). Belirsizlikleri kısmen adayların çokluğundan kaynaklanıyor. Buna ek olarak, bazı seçmenler, yolsuzluk iddialarının gölgesinde kalan ve ifade özgürlüğü ile yargı bağımsızlığını baltalayan geleneksel siyasi partilerden veya mevcut Cumhurbaşkanı Alejandro Giammattei ile bağları olan herhangi bir adayı desteklemeyi reddediyor.

“Demokratik bozulmanın devam etmesine izin vermemek için aktif bir vatandaşlık görmemiz gerekiyor, kim gelirse gelsin [to power] Bölgede insan haklarını savunan Washington Latin Amerika Ofisi başkanı Carolina Jiménez, “Son yıllarda oldukça aşınmış olan demokratik değerleri geri getirme taahhüdünde bulunabiliriz” dedi. “Otoriter bir sürüklenmeyle karşı karşıyayız.”

Geniş cumhurbaşkanı adayları alanında, bir avuç önde giden aday ortaya çıktı. Bu yılın başlarında yapılan iki anket, sağcı aday Carlos Pineda’yı birinci sırada gösterdi. ancak Pineda, 26 Mayıs’ta Anayasa Mahkemesi tarafından yarıştan men edildi. seçim yasasının ihlal edildiği iddiasıyla ilgili olarak.

Önde gelen aday şimdi eski First Lady Sandra Torres gibi görünüyorardından diplomat ve avukat Edmond Mulet ve Guatemala’nın yıkımı sırasında Ixil köylerinde 1.770’den fazla kişinin ölümüne yol açan katliamlardan 80 yıl hapis cezasına çarptırılan General Efraín Ríos Montt’un kızı olan sağcı bir aday olan Zury Ríos izledi. ve 1960-96 soykırımsal iç savaş.

Haverford Koleji’nde siyaset bilimcisi olan Anita Isaacs, Guatemala’nın siyaset kurumunun Ríos’un adaylığına bel bağladığını söyledi. Ríos’un kilit bir oyuncu olduğunu, çünkü 2015’ten beri Guatemala’nın siyasi yönetici sınıfının, Birleşmiş Milletler destekli Guatemala’daki Cezasızlığa Karşı Uluslararası Komisyonun (CICIG) eski Başkan Otto Pérez Molina’yı hapse atmasının ardından “yozlaşmış ve anti-demokratik devleti yeniden inşa ettiğini” söyledi. yolsuzluk için. CICIG, komisyonun ulusun egemenliğini engellediğini iddia eden dönemin Cumhurbaşkanı Jimmy Morales tarafından 2019 yılında kapatıldı. Eleştirmenler, CICIG’in kapatılmasını hukukun üstünlüğüne ve yolsuzlukla mücadeleye ciddi bir darbe olarak gördü.

Pineda, başkanlık yarışından men edilen üçüncü aday oldu. Sağcı Podemos partisinden Roberto Arzú ve sol görüşlü Halkların Kurtuluşu Hareketi adayı Thelma Cabrera da mahkemeler tarafından ihraç edildi. Üçü de, yalnızca kongre ve diğer ofisler için oy kullanmak isteyen bazı seçmenlerde yankı uyandıran bir çağrı olan, cumhurbaşkanlığı oylamasında geçersiz oylama çağrısı yapıyor.

44 yaşındaki sokak satıcısı Juan Rodas, Ulusal Saray’ın önünde jasper, obsidyen ve yeşim taşlarından yapılmış bilezik ve kolyeleri müşterilere ikram ederken, “Sadece temsilcilere oy vereceğim, asıl karar verme noktası orası” dedi.

“Kim kalırsa kalsın ben ülkeye aynı gözle bakıyorum” diye devam etti. “Su ve elektrik faturaları zamanında geliyor, çalışmaya devam etmem gerekiyor. Hayatımda bir değişiklik görmüyorum.”

Yetkililer ve uzmanlar, pandemiye rağmen Guatemala ekonomisinin istikrarlı kaldığını söylüyor. Ekonomi Bakanlığı’na göre, 2021’de GSYİH %8 büyüyerek 40 yılın en iyi performansını gösterdi. Ulusal Ekonomik Araştırma Merkezi başkanı Hugo Maul, ulusal enflasyonun düşmeye başladığını, mali açık ve kamu borcunun ise görece kontrol altında olduğunu söyledi.

Bununla birlikte, Guatemala’nın istihdamının büyük kısmının nispeten istikrarlı ve iyi maaşlı işlerden ziyade hala kayıt dışı ekonomide yoğunlaştığını ve ülkenin büyük ölçüde yabancı ülkelerde çalışan Guatemalalıların gönderdiği havalelere bağlı olduğunu söyledi. 2014’teki son resmi tahmin, Guatemalalıların %55,4’ünün yoksulluk sınırının altında yaşadığıydı. Hindistan cevizi, mısır ve muz tarlalarının karayolu boyunca uzandığı Batı Guatemala gibi bölgelerde, pek çok insan zorlukla geçimlik bir seviyede geçiniyor.

Bunlar arasında, 68 yaşındaki karısı Ubalda Castellanos ile Suchitepequez eyaletinin La Soledad köyünde yaşayan eski bir sığır çiftliği işçisi ve çalı kesici olan 72 yaşındaki Don Augusto Maldonado da var.

Orta boylu ve koyu tenli, ağarmış bir adam olan Maldonado, “Karımla biraz tortilla yememiz ancak cennetin Yaratıcısına şükürler olsun,” dedi. Eski galvanizli saclarla kaplı evinin elektriği yok çünkü buna gücü yetmiyor.

Yakacak odun, iguana, hamak ve ördüğü ağları satarak birkaç quetzale kazanan Maldonado, “Bu hükümet insanları hayal kırıklığına uğrattı” dedi. “Çiftliklerde yaşlı insanları kesiyorlar ve sadece patojolar çalışmak” dedi, gençlere yönelik bir ifade kullanarak.

Don Agusto’nun yeni hükümetten tek bir isteği var: “Umarım yaşlılar olarak bize yardım ederler, çünkü artık şu ya da bu şekilde geçimimizi sağlayamıyoruz.”

Guatemala’nın kötüleşen güvenliği ve kamu güvenliği de seçmenleri meşgul ediyor.

Umutsuzluk nedeniyle 2021’de Amerika Birleşik Devletleri’ne yasa dışı bir şekilde girmesine neden olan Guatemala’ya sınır dışı edilen bekar bir anne ve öğretmen olan 30 yaşındaki Bianka Muñoz, “Burada her gün gasp görülüyor” dedi. Guatemala’nın daha sert yasal düzenlemelere ihtiyacı olduğuna inanıyor. çok uluslu güçlü suç çeteleriyle başa çıkmak için önlemler aldı, ancak cumhurbaşkanı olarak kimi destekleyeceğine karar vermedi.

“Bazen biz vatandaşlar en az kötüyü seçeriz ve sonunda Guatemala’ya zarar veren o olur” dedi. Mevcut başkanın örneği var” dedi.

Amílcar Rivera ve Zury Ríos gibi bazı başkan adayları, El Salvador Devlet Başkanı Nayib Bukele tarafından uygulanan ve insan hakları grupları tarafından ayrım gözetmeyecek kadar geniş ve yasal süreci reddeden ağır eleştirilere maruz kalanlar gibi, suçlu olduğu iddia edilenlere yönelik yaygın baskılara sempati duyuyor.

Kriminolog ve Ulusal Sivil Polis eski ceza soruşturması müdür yardımcısı Stu Velasco, “500 masum insanımız varsa, 10.000 kişiyi yakalamamıza yardımcı olmaz, bu geri dönüşü olmayan ve onarılamaz bir hasar olur” dedi.

Bazı siyasi analistler, Guatemala’nın düzen partilerine yönelik siyasi muhalefetin, ülkeyi yönetebilecek bir ittifak kurmalarını zorlaştıracak sol partiler içindeki iç çatlaklar da dahil olmak üzere, güç kazanmanın önünde sayısız engelle karşılaştığını söylüyor.

Guatemala City’deki Rafael Landívar Üniversitesi’nde siyaset bilimci ve akademisyen olan Renzo Rosal, “Ülkedeki solun bir Soğuk Savaş vizyonu var ve bu nedenle çok bireysel ve dağınık bir vizyona sahip” dedi.

Analistler ayrıca, yerleşik olmayan bir aday cumhurbaşkanlığını kazansa bile, yolsuzlukla dolu bir kongre ile müzakere etmek zorunda kalacağını söylüyor. Cumhurbaşkanlığı seçimleri, kazananın oyların %50’den fazlasını almasını gerektiriyor, aksi takdirde en çok oyu alan iki aday 20 Ağustos’ta yapılacak ikinci turda karşı karşıya gelecek.

Bir avukat ve Cezasızlığa Karşı Özel Savcılık Bürosu’nun eski başkanı Juan Francisco Sandoval, “Korkarım kim seçilirse seçilsin, yalnızca zaten inşa edilmiş olanı pekiştirecek,” dedi. Sandoval, son yıllarda zulüm görme korkusuyla Guatemala’yı terk etmek zorunda kalan 50’den fazla savcı, yargıç, yargıç ve gazeteciden biri.

Sandoval, “Soru,” dedi, “mevcut durumun kırılma noktasının ne olacağı.”