Çiftçinin oğlu ve mandıra çiftçisi California seçimlerinde karşı karşıya geldi


Bir genç olarak, David Valadao’nun her gün okuldan önce yapması gereken uzun bir iş listesi vardı. Traktörüne atlar, saman toplar ve Hanford çiftliğinde ailenin süt ineklerini beslerdi. Okuldan sonra, daha çok aynıydı.

Rudy Salas çocukken, Central Valley tarlalarında babasına katılmak için şafaktan önce uyandı. Parça parça çalıştı, üzümleri kutuladı ve makineleri tamir etti. Onarım yaparken parmaklarını yaraladığında babası ona “üzerine koli bandı yapıştır ve bana sonra anlat” derdi.

Valadao ve Salas, en azından sembolik olarak, Central Valley’i besleyen en büyük iki gücü temsil ediyor – bölgenin tarım endüstrisini yöneten çiftçiler ve ulusu besleyen yiyecekleri hasat eden işçiler.

Dolores Huerta, bir kampanya etkinliğinde Rudy Salas ile konuşuyor.

Kongre için yarışan California Meclis Üyesi Rudy Salas, Bakersfield’daki bir kampanya etkinliğinde işçi lideri ve aktivist Dolores Huerta ile konuşuyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

Her ikisi de 45 yaşında olan adamlar, ülkedeki en yakın kongre yarışlarından birinde çiftçilerden ve tarla işçilerinden oy toplamaya çalışırken, yerel köklerine ve deneyimlerine yaslanıyorlar. Eyalet Meclisindeki alanın çoğunu temsil eden görevdeki Cum. Valadao (R-Hanford) ve Salas (D-Bakersfield), ara seçimlerde bir koltuk için mücadele ediyor. 22. Kongre Bölgesi.

Amerika Kararsız

Derinden bölünmüş bir ulusta, Amerikalıları birleştiren tek şey ortak bir huzursuzluk duygusudur. Büyük çoğunluk ülkenin yanlış yöne gittiğini düşünüyor, ancak daha azı bunun neden olduğu ve hangi siyasi partinin suçlanacağı konusunda hemfikir. Ara sıra ortaya çıkan bu dizi, Amerika Huzursuz, bu önemli ve öngörülemeyen ara seçimlerde seçmenlerin kararlarının arkasındaki karmaşık nedenleri inceleyecek.

Göçün, sınıf çatışmalarının ve emek mücadelelerinin şekillendirdiği bir bölge. Bakersfield Koleji’nde tarih profesörü Oliver Rosales, bir çiftlik işçisinin oğlunun bir çiftçiye Kongre’de yer almak için meydan okumasının vadide önemli bir değişikliği temsil ettiğini söyledi.

Salas koltuğu değiştirirse, birçok ülkede Latinlerin çoğunlukta olduğu bir bölge olan Central Valley’den Kongre’ye seçilen ilk Latino olacak. Ve uzmanlar, seçim bölgesinin yarışa karar verebileceğini söylüyor.

Seçiminin “sembolik bir zafer” olacağını da sözlerine ekleyen Rosales, “Salas, bölgede büyüyen bir demografinin umutlarını temsil ediyor” dedi.

29 yaşındaki Flor Alvarado, çiftlik işçilerinin oğlunun Kongre’ye aday olduğunu duyunca yardım etmeye karar verdi.

14 yaşında çiftlik işine başlayan Alvarado, “Tarlada çalışmanın nasıl bir şey olduğunu, erken kalkıp fedakarlık yapmanın nasıl bir şey olduğunu bilen biriyle bağlantı kuruyorsunuz” dedi.

Alvarado, Dolores Huerta Eylem Fonu gönüllüleri Salas için kapıları çalmadan önce bir parkta toplanırken Bakersfield’da canlı bir Pazar sabahı konuştu.

38 yaşındaki bir çiftlik işçisi ve üç çocuk annesi Cecilia Lopez, Salas’ı çocuk okulları ve İngilizce ve çocuk gelişimi dersleri aldığı Bakersfield Koleji gibi vadi kurumlarına yatırım getiren çalışmaları nedeniyle desteklediğini söyledi. İş işçi sınıfına yardım etmeye geldiğinde cana yakın ve enerjik, dedi.

Meclis Üyesi Rudy Salas bir park yerinde insanlarla konuşuyor.

Meclis Üyesi Rudy Salas ve Bakersfield Belediye Meclisi adayı Manpreet Kaur, sağdan ikinci, bir kampanya etkinliğinde soldan Gurcharan Dhillon ve Nancy Dhillon ile konuşuyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

“İnsanların onun için çalışmasını beklemiyor” dedi. “Topluma geliyor ve bunu kendisi yapıyor. Her zaman Latinler için çalışacağından eminim.”

Valadao, dedi, tarım işçilerinin nelere dayandığını bilmiyor. “Anne ve babasının emeğinden yararlanmış bir insan.”

Kongre üyesi, çiftçilerin yanı sıra çiftçilere de ulaştığını söylüyor.

Valadao, “Geçen ay boyunca muhtemelen 800 çiftlik işçisiyle konuştum” dedi. “İçeride duracağım [farms] ve bir seferde yaklaşık 40 ila 50 kişiyle konuşun. Ara verecekler ve onları getirecekler, ben de onlarla konuşacağım ve [answer] bir sürü doğrudan soru.”

David Valadao, ailesinin mandıra işletmesinde sıra sıra inekler arasında duruyor.

Ailesi bir mandıra işletmesine sahip olan Rep. David Valadao, tarımsal konulardaki çalışmalarını övdü.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

Birçok tarım işçisi ülkede yasal statüsü olmadan ve oy kullanamasa da, vadideki önemli unsurlardır ve genellikle karışık statüdeki evlerden gelirler, Latino seçmenleriyle etkileşime girerler ve onları etkilerler.

Babasının iş hayatına tarlada başlayan bir göçmen olduğunu söyleyen işletme sahibi Alexis Garay, Valadao’yu “şu anda en çok mücadele eden işçi sınıfı ve insanların” şampiyonu olarak gördüğünü söylüyor.

Federe Bakersfield Cumhuriyetçi Kadınlar için kampanya konularında çalışan 31 yaşındaki Garay, “İşimizde şanslıydım, ancak ceplerimiz giderek daralıyor” dedi.

Yerel okul yönetim kurulu için yarışan Garay, eskiden çalıştığı petrol şirketinin izin kısıtlamaları nedeniyle sondaj kulelerini kapatmak zorunda kaldığını ve Valadao’nun yeniden seçilmesi halinde bu sorunu çözmeyi planladığını belirtti.

“Sondaj yapmayı bıraktıklarında, insanların gitmesine izin vermek zorunda kaldık. Bunun Kern County’nin bu kadar büyük bir parçası olduğu göz önüne alındığında gerçekten zordu” dedi ve politikacıların temiz enerji hedeflerine doğru çok hızlı ilerlediğine inandığını da sözlerine ekledi. “Valadao bunu anlıyor ve işlerin kademeli olarak gerçekleşmesi için koridor boyunca çalışmaya istekli.”

Kern İlçesi GOP lideri Cathy Abernathy, Valadao’nun cazibesinin vadi sakinlerinin günlük mücadelelerine odaklanması olduğunu söyledi. “Bir şeyler üretiyoruz. Petrolü yerden çekip gaza çeviriyoruz. Bu semt çoğunlukla çalışkan insanlar ve kürtaj gibi bu milli meselelerle vakitlerini geçirmiyorlar” dedi.

Adaylar kürtaj hakları konusunda kesinlikle aynı fikirde değiller. Salas, kürtaj haklarını korumaya yönelik bir eyalet anayasa değişikliğini 8 Kasım’daki oylamaya koymak için oy kullandı. Valadao, Meclis’te tanıtıldığı gibi, istisnasız ülke çapında kürtajı yasaklayacak bir yasa tasarısının ortak sponsoru. Kongre üyesi bazı istisnaları desteklediğini söyledi. Gebelik Yasasında Yaşam.

Uzun süredir mavi olan ilçede Demokratların yüzde 17’den fazla seçmen kaydı avantajı var ve oy kullanma yaşındaki nüfus %59 Latin kökenli. Ancak bölge, yıllardır Washington’a çoğunlukla GOP temsilcileri gönderdi.

Latino katılımı burada geleneksel olarak düşüktü ve çoğu kişi kampanyaların sosyal yardım eksikliğinden sorumluydu. Central Valley ayrıca genellikle Cumhuriyetçileri destekleyen bağımsız, muhafazakar bir çizgiye sahiptir. Uzmanlara göre çok sayıda Latin, kendilerini bölgenin “Valleykratları” arasında sayıyor – bu, Vadi Demokratlarının genellikle eyaletteki diğer parti üyeleri kadar dogmatik olmadığını vurgulayan bir portmanto.

Cal State Bakersfield siyaset bilimi bölümü başkanı Mark Martinez, “Bu bir başkanlık seçim yılı olmadığı için Latinleri ve sözde Valleycrats’ı oy kullanmaya çağırmak zor olacak” dedi.

Martinez, yarışın Yüksek Mahkemenin Roe vs. Wade’i devirme kararına ve United Farm Workers’ın Salas için ne kadar çaba sarf ettiğine verilen tepkiye bağlı olduğunu söyledi. “Rudy kazanırsa, kadınlar olacak ve UFW olacak.”

Uzmanlar, çoğu tarım işçisinin bir sendika tarafından temsil edilmediğini, ancak UFW’nin araştırma ve telefon bankacılığı fonları aracılığıyla önemli bir rol oynadığını söyledi. Sendika, Salas’ı, tarım işçilerinin sendika seçimlerinde evden oy kullanmalarına izin veren bir Meclis yasasını desteklemesinin ardından destekledi. Ayrıca asgari ücretin yükseltilmesi ve tarım işçileri için fazla mesai ücretinin zorunlu kılınması yönünde oy kullandı.

UFW başkanı Teresa Romero, “Central Valley’deki tarım işçilerinin neler yaşadığını kişisel olarak derin bir düzeyde gerçekten anlıyor” dedi. “Kongre salonlarında kaçırdığımız perspektif bu.”

Soldan ikinci Senatör Alex Padilla, Meclis Üyesi Rudy Salas için kampanya yürütüyor.

Soldan ikinci Senatör Alex Padilla, Meclis Üyesi Rudy Salas da dahil olmak üzere adaylar için Bakersfield’da kampanya yürütüyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

Salas’ın büyükbabası 1940’larda Bracero programı aracılığıyla Brownsville, Teksas sınırının hemen karşısındaki Matamoros’tan göç etti. Salas ise liseye kadar tarlada ailesine yardım etti. Bakersfield Kent Konseyi’ndeki ilk Latino olmadan önce UCLA’ya devam etti.

Salas, geçmişinin ortak kültürel deneyimler üzerinden Latino bileşenleriyle bağ kurmasına yardımcı olduğunu söyledi.

Salas, “İnsanlar bunu gündeme getiriyor, ancak bunun tek faktör olduğunu düşünmüyorum” dedi. “İnsanlar onları duyacak, görecek, kendilerini topluluğun bir parçası gibi hisseden birini istiyor.”

Ebeveynleri Portekiz’in Azor adalarından ABD’ye taşınan Valadao, göçmenlerin oğlu olmanın Latinlerle bağlantı kurmasına yardımcı olduğunu söyledi.

“Onlar için çeviri yapan, yemek masasında oturup faturaları öderken çek yazan ya da onlarla birlikte avukat ya da muhasebeciye gidip tercüme eden küçük bir çocuktum” dedi.

Valadao, Kongre’de göçmen yanlısı önlemleri destekledi, ABD’ye küçük yaşta getirilen belgesiz göçmenlere ikamet izni vermek ve birçok çiftlik işçisi için “sertifikalı bir tarım işçisi statüsü” ve vatandaşlığa giden bir yol oluşturmak için oy kullandı.

Sonunda avukatlar, çevreciler ve düzenleyicilerle iletişim kurmayı içeren ebeveynleri için yaptığı söz konusu çeviri, ona düzenlemelerin işletmeleri nasıl etkilediği konusunda fikir verdi.

Her iki adam da çiftçilere kur yapıyor ve vadinin su sorunlarına odaklanıyorlar. Salas, su altyapısı ve depolama projeleri için fon bulma çabalarının altını çiziyor. Valadao’nun kampanyası, bundan önce Kongre’de ve eyalet Meclisi’nde tarımsal ilgi için yaptığı çalışmaların tanıtımını yapıyor.

Güneş, California, Hanford'da bir tarlanın arkasından batıyor.

Güneş, California, Hanford’da bir tarlanın arkasından batıyor.

(İrfan Khan / Los Angeles Times)

Valadao’yu destekleyen Laborde Land Co.’dan fıstık çiftçisi Madonna Lang, su sorunlarının ailesinin operasyonu üzerinde mali baskı yarattığını söyledi..

Eskiden Laborde tarlalarında çalışan ve şimdi şirketin işletme müdürü olan 24 yaşındaki Jonathan Romero, su kıt olduğunda “sadece çiftçi değil, biz çalışanlar da etkileniyor” dedi. Sulayamıyorlarsa “iş yok. Su yok, mahsul yok.”

74 yaşındaki Cumhuriyetçi Alan Bittleston, “su meselelerinde doğru tarafta” olduğu için muhtemelen çiftçi arkadaşına oy vereceğini söyledi.

“Ben bir çevreciyim, ancak sahip olduğumuz az miktarda suyu boşa harcıyoruz ve bu, çiftçi topluluğu için yıkıcı.”

Bittleston, Valadao’nun bir traktör geçit töreninden sonra ödülleri dağıttığı Buttonwillow’daki bir çiftlik festivalinde barbekü öğle yemeği sırasında konuştu. Üzerinde “Sadece çiftlik yap” yazan beyaz bir tişört giyen Valadao, ardından seçmenlerle konuştu.

Yonca, pamuk, fıstık ve buğday yetiştiren Bittleston, özellikle de kongre üyesinin 6 Ocak Capitol ayaklanmasındaki rolü nedeniyle Başkan Trump’ı görevden alma oylamasından sonra Valadao’dan her zaman memnun olmadığını belirtti. Bittleston, Salas hakkında pek bir şey bilmediğini, ancak muhtemelen ona oy vermeyeceğini bilecek kadar yeterli olduğunu söyledi.

“Çiftçilik için iyi olduğunu biliyorum ama kürtaj gibi diğer konularda fazla liberal” dedi.

Her ikisi de 40 yaşındaki tarım işçisi Armando ve Juanita Salazar, festivalde Valadao’yu fark etti. Hem onu ​​hem de Salas’ı çoğunlukla televizyonda, kafalarının karışmasına neden olan olumsuz reklamlarda gördüklerini söylediler.

Armando Salazar, alanlarda yeterince değişiklik görmediği için politikacılar tarafından hayal kırıklığına uğradığını söyledi. Son zamanlardaki çiftçi faturalarını sevse de, her zaman bir fark yaratmadıklarını söyledi. “İnsanlar ihlalleri bildirmekten korktukları için pek çok yasa uygulanmıyor.”

Juanita Salazar, temsilcisinin dürüst olmasını ve bir fark yaratmasını istediğini söyledi. Değişim istiyor – “que se mire” – görebildiğin.

Ama değişimin geleceğinden emin değil. Oy kullanma hakkına sahip olan Juanita, oy kullanıp kullanmayacağına henüz karar vermediğini söyledi.


Kaynak : https://www.latimes.com/california/story/2022-11-07/california-midterm-election-farmworkers-son-and-dairy-farmer-in-central-valley-congressional-race

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir